1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:04:51,833 --> 00:04:54,791 Hallo allemaal! Gelukkig nieuwjaar! 4 00:04:54,875 --> 00:04:57,208 De planetaire bijeenkomst kan nu beginnen. 5 00:04:57,291 --> 00:04:59,000 We hebben rogge nodig! 6 00:04:59,083 --> 00:05:01,125 Wie wil tarwe? 7 00:05:02,791 --> 00:05:04,333 We hebben sojabonen nodig! 8 00:05:06,875 --> 00:05:08,958 -We hebben veel gedroogd fruit. -Ja. 9 00:05:09,041 --> 00:05:10,166 Hoe veel? 10 00:05:10,250 --> 00:05:11,708 Twee maanden waard. 11 00:05:12,541 --> 00:05:14,166 Geneesmiddel! 12 00:05:15,916 --> 00:05:18,000 Er is niet genoeg voor iedereen. 13 00:05:18,083 --> 00:05:21,250 Wie wil wol? 14 00:05:24,250 --> 00:05:25,083 Vooruitgang! 15 00:05:25,166 --> 00:05:27,500 Hoeveel messen moeten er gesmeed worden? 16 00:05:28,250 --> 00:05:29,166 Zeventien. 17 00:05:29,250 --> 00:05:30,250 Scholen? 18 00:05:30,333 --> 00:05:33,625 Amos stierf. We hebben een nieuwe telepathieleraar nodig. 19 00:05:33,708 --> 00:05:35,250 Oké, ik kom. 20 00:05:35,333 --> 00:05:36,625 Een luisterende leraar? 21 00:05:36,708 --> 00:05:39,500 Ik zal het doen totdat mijn dochter bevalt. 22 00:05:39,583 --> 00:05:41,416 Bruiloften? 23 00:05:50,833 --> 00:05:55,916 Nu de doden: Ataya stierf op 255-jarige leeftijd, Zechar op 248-jarige leeftijd, 24 00:05:56,000 --> 00:06:01,583 Aramo op 265, Caletta op 272. Ze stierven allemaal gelukkig en wijs. 25 00:06:01,666 --> 00:06:05,750 Maar Amil stierf jong. Hij was 143. 26 00:06:05,833 --> 00:06:07,500 Bij een ongeval. 27 00:06:07,583 --> 00:06:09,625 Een aardverschuiving. Gaat het, Mila? 28 00:06:10,250 --> 00:06:12,125 De kinderen helpen mij er doorheen. 29 00:06:12,208 --> 00:06:14,333 Nu voor de reizen. 30 00:06:15,333 --> 00:06:19,208 We moeten iemand naar de aarde sturen. Het is 200 jaar geleden. 31 00:06:19,291 --> 00:06:21,250 Wie wil er naar de aarde? 32 00:06:25,250 --> 00:06:26,500 En naar Narvos? 33 00:06:28,083 --> 00:06:30,250 Er kunnen er maar tien van jullie gaan. 34 00:06:30,333 --> 00:06:31,375 Naar de aarde? 35 00:06:34,666 --> 00:06:35,916 Naar Kristo? 36 00:06:36,958 --> 00:06:40,083 Er kunnen maar 23 van jullie naar Kristo. 37 00:06:40,166 --> 00:06:41,916 Wie wil er naar de aarde? 38 00:06:44,166 --> 00:06:45,916 Niemand voor de aarde? 39 00:06:47,333 --> 00:06:48,416 Wat doen we? 40 00:06:48,500 --> 00:06:50,416 Zoals gewoonlijk gaan we niet. 41 00:06:50,500 --> 00:06:54,208 Het is 200 jaar geleden. We moeten echt iemand sturen. 42 00:06:54,291 --> 00:06:55,416 Waarvoor? 43 00:06:55,500 --> 00:06:59,125 Gewoon om informatie te verzamelen en kijken wat we kunnen doen. 44 00:06:59,208 --> 00:07:00,041 Nee. 45 00:07:00,125 --> 00:07:03,208 We kunnen dingen leren van andere planeten, 46 00:07:03,291 --> 00:07:04,750 maar niet van de aarde! 47 00:07:04,833 --> 00:07:06,958 Ze lopen achter, maar dat is geen reden. 48 00:07:07,041 --> 00:07:07,875 Gevaarlijk ook! 49 00:07:07,958 --> 00:07:08,958 Er kan iemand gaan 50 00:07:09,041 --> 00:07:11,791 met een ontkoppeling programma zodat ze vooruitgang kunnen boeken. 51 00:07:11,875 --> 00:07:12,958 Misschien hebben ze dat wel! 52 00:07:13,041 --> 00:07:14,375 Reken er niet op! 53 00:07:14,458 --> 00:07:17,958 Osam is de enige levende persoon wie is daar geweest. 54 00:07:18,041 --> 00:07:20,166 Maar hij is op Narvos... 55 00:07:20,250 --> 00:07:22,541 Ik ben hier! Heb je mij niet gezien? 56 00:07:22,625 --> 00:07:24,875 Ik ben twee maanden geleden teruggekomen. 57 00:07:24,958 --> 00:07:28,750 Ik heb je niet gezien! Hoe was de aarde toen je vertrok? 58 00:07:28,833 --> 00:07:30,000 Het is zo lang geleden… 59 00:07:30,083 --> 00:07:34,625 Mila's vader en ik gingen. We zijn geland in Parijs, Frankrijk. 60 00:07:34,708 --> 00:07:37,291 Ze hadden net een revolutie gevoerd. 61 00:07:37,375 --> 00:07:39,875 Iets goeds. Ze begonnen een republiek. 62 00:07:39,958 --> 00:07:43,500 Maar het werd zuur. Ze noemden een keizer. 63 00:07:43,583 --> 00:07:45,916 "Napoléon" of zoiets. 64 00:07:46,000 --> 00:07:49,458 Een megalomaan die mensen afslachtten in stomme oorlogen. 65 00:07:49,541 --> 00:07:51,750 Toen kwamen de koningen terug. 66 00:07:51,833 --> 00:07:56,458 Ze begonnen achteruit te gaan serieus: leiders en presidenten… 67 00:07:56,541 --> 00:07:59,208 We werden opnieuw matriated en ik verloor het spoor. 68 00:07:59,291 --> 00:08:00,625 Was het leven daar zwaar? 69 00:08:00,708 --> 00:08:05,375 Ik zal het zeggen! Overleven van de sterkste, onderdrukte vrouwen, bloedbaden… 70 00:08:05,458 --> 00:08:07,958 Ze waren getuige van eeuwenlange chaos! 71 00:08:08,041 --> 00:08:09,958 Ze gebruikten nog steeds geld! 72 00:08:10,041 --> 00:08:12,791 We hebben wat goud verborgen voor het geval we ooit terugkomen. 73 00:08:12,875 --> 00:08:14,500 Wat is "geld"? 74 00:08:18,791 --> 00:08:22,500 Zonder geld kun je niets hebben. 75 00:08:22,583 --> 00:08:24,166 -Zelfs eten? -Speciaal! 76 00:08:24,250 --> 00:08:26,500 Als je niet eet, sterf je! 77 00:08:26,583 --> 00:08:28,833 Het maakt hen niet uit. Geen geld, niets! 78 00:08:28,916 --> 00:08:31,666 Denk je dat ze nog steeds geld gebruiken? 79 00:08:32,250 --> 00:08:33,916 Nee, ik betwijfel het ernstig. 80 00:08:34,000 --> 00:08:36,416 Wij zijn bij de start vertrokken van het industriële tijdperk. 81 00:08:36,500 --> 00:08:37,375 Wat is dat? 82 00:08:37,458 --> 00:08:40,250 Wij hadden het 3000 jaar geleden ook. 83 00:08:40,333 --> 00:08:43,750 Competitie, boekhouding, massaproductie van nutteloze voorwerpen, 84 00:08:43,833 --> 00:08:48,375 oorlog, kernwapens en energie, ongeneeslijke ziekten - prehistorie! 85 00:08:48,458 --> 00:08:51,250 Vorig jaar droomde mijn broer over de aarde. 86 00:08:51,333 --> 00:08:55,458 Een plek waar vrouwen droeg sluiers en kon geen auto besturen. 87 00:08:55,541 --> 00:08:58,041 Denk je dat ze nog auto's hebben? 88 00:08:58,125 --> 00:08:59,625 Wat zijn auto's? 89 00:09:14,791 --> 00:09:18,458 Ik heb er nooit een gezien. Die hadden ze nog niet. 90 00:09:18,541 --> 00:09:21,791 Wij hadden ook auto's tijdens ons industriële tijdperk. 91 00:09:21,875 --> 00:09:23,541 We bestudeerden ze in de archeologie: 92 00:09:23,625 --> 00:09:26,958 blikken dozen die bewegen als je erin zit. 93 00:09:27,041 --> 00:09:29,083 Miljoenen mensen stierven! 94 00:09:29,166 --> 00:09:30,541 Bij auto-ongelukken! 95 00:09:30,625 --> 00:09:34,625 Over 200 jaar, ze moeten auto's hebben weggedaan. 96 00:09:34,708 --> 00:09:36,250 En hiërarchieën. 97 00:09:36,333 --> 00:09:39,458 Hiërarchieën zijn daar ongelooflijk. 98 00:09:39,541 --> 00:09:42,375 Iedereen is een chef, iedereen staat boven iemand anders. 99 00:09:42,458 --> 00:09:45,666 Mannen boven vrouwen, stadsmensen boven plattelandsmensen, 100 00:09:45,750 --> 00:09:49,083 volwassenen boven kinderen, mensen boven dieren. 101 00:09:49,166 --> 00:09:51,375 -Dan zijn er races. -Rassen? 102 00:09:51,458 --> 00:09:55,166 De aarde is enorm. De continenten dreven uit elkaar. 103 00:09:55,250 --> 00:09:59,458 Verschillende soorten mensen zijn op verschillende plaatsen geëvolueerd. 104 00:09:59,541 --> 00:10:04,000 Toen ze elkaar ontmoetten, degenereerden ze degenen dachten dat ze de beste waren. 105 00:10:04,083 --> 00:10:06,708 Ze hebben veel mensen afgeslacht en nu regeren zij. 106 00:10:07,750 --> 00:10:12,333 We hebben geluk: één race, één klimaat, één evolutie. 107 00:10:12,416 --> 00:10:15,708 Wij kunnen ze niet negeren omdat ze pech hebben! 108 00:10:15,791 --> 00:10:19,625 Dat zijn we niet precies overspoeld met berichten van hen! 109 00:10:19,708 --> 00:10:21,666 Ze kunnen niet communiceren! 110 00:10:21,750 --> 00:10:27,791 Ik wed dat ze nog steeds aan het knallen zijn computers en gebruiken een tiende van hun hersenen. 111 00:10:27,875 --> 00:10:30,833 Hun hersenen moeten dat doen wees zo klein als een schapendrol. 112 00:10:30,916 --> 00:10:33,000 Laat ze zelf evolueren. 113 00:10:33,083 --> 00:10:35,916 Trekken aan sla zal het niet sneller laten groeien. 114 00:10:36,000 --> 00:10:38,291 Maar we kunnen hun sla wel bemesten. 115 00:10:38,375 --> 00:10:40,583 We kunnen een select aantal mensen loskoppelen. 116 00:10:40,666 --> 00:10:42,333 Zijn er vrijwilligers? 117 00:10:43,208 --> 00:10:45,791 Slechts één persoon, één moedig hart! 118 00:10:46,458 --> 00:10:48,708 Pardon, ik wil graag gaan. 119 00:10:48,791 --> 00:10:50,000 Ben je gek? 120 00:10:50,083 --> 00:10:51,000 Wil je? 121 00:10:51,083 --> 00:10:52,250 Nee, dat doet ze niet! 122 00:10:52,333 --> 00:10:53,333 Ja, dat doe ik! 123 00:10:53,416 --> 00:10:55,000 Ben je gek geworden? 124 00:10:55,083 --> 00:10:56,166 Ja of nee, Mila? 125 00:10:56,250 --> 00:10:58,125 -Nee! -Ja! 126 00:11:20,166 --> 00:11:22,000 Nu heb je dat gedaan het Europese taalprogramma. 127 00:11:22,083 --> 00:11:23,166 Wij hebben de meeste ervan. 128 00:11:23,250 --> 00:11:24,875 We proberen je in Parijs te landen. 129 00:11:24,958 --> 00:11:27,500 U beschikt over twee ontkoppelingsprogramma's. 130 00:11:27,583 --> 00:11:29,583 -De lichte, niets te doen? -Nee, het is routine. 131 00:11:29,666 --> 00:11:32,791 Met wie je ook praat, hij zal door elkaar geschud worden. 132 00:11:32,875 --> 00:11:34,750 - En de andere? -Doe dit. 133 00:11:36,625 --> 00:11:37,458 Rechts? 134 00:11:37,541 --> 00:11:39,458 Wees voorzichtig met hoe u het gebruikt. 135 00:11:39,541 --> 00:11:40,833 Ze zullen in de war raken. 136 00:11:40,916 --> 00:11:42,541 En spreek hun mening uit. 137 00:11:42,625 --> 00:11:44,125 En vooruitgang lichtjaren! 138 00:11:44,208 --> 00:11:45,666 -En word gek! -OK. 139 00:11:45,750 --> 00:11:47,875 Voor meer programma's kunt u ons bellen. 140 00:11:47,958 --> 00:11:50,291 Koppel een aantal ervan los en kom dan terug. 141 00:11:50,375 --> 00:11:51,208 Mila! 142 00:11:52,583 --> 00:11:54,791 Ik heb een paar schoenen voor je gemaakt. 143 00:11:54,875 --> 00:11:58,791 Ze deden pijn als de hel, dus gebruikte ik lamsvacht. 144 00:11:58,875 --> 00:12:01,583 Hier is ook een jurk. 145 00:12:02,291 --> 00:12:04,833 De stijl heet "Empire" vanwege Napoleon. 146 00:12:04,916 --> 00:12:08,708 -Bedankt. -En ook een hoed. 147 00:12:08,791 --> 00:12:12,833 Maakt het uit als ik de hoed niet neem? 148 00:12:12,916 --> 00:12:16,500 Het is aan jou. Waarom wil je daarheen? 149 00:12:16,583 --> 00:12:18,000 Heeft je vader gepraat? 150 00:12:18,916 --> 00:12:20,458 Vlak voordat hij stierf. 151 00:12:20,541 --> 00:12:21,583 Wat zei hij? 152 00:12:22,166 --> 00:12:25,916 Dat hij ooit van een aardbewoner hield die stierf terwijl hij zijn kind kreeg. 153 00:12:26,000 --> 00:12:30,375 Dat ik de baby was en dat jullie mij hierheen hebben gesmokkeld. 154 00:12:31,041 --> 00:12:32,041 Heb je het aan iemand verteld? 155 00:12:32,125 --> 00:12:33,458 Geen ziel. 156 00:12:34,250 --> 00:12:36,125 Waarom heb je het ze niet verteld? 157 00:12:36,208 --> 00:12:38,125 Misschien hebben ze je teruggestuurd. 158 00:12:38,791 --> 00:12:40,000 Heeft mij weggejaagd? 159 00:12:40,083 --> 00:12:42,291 Niemand houdt hier van aardbewoners. 160 00:12:43,000 --> 00:12:45,166 Wat een stelletje... racisten! 161 00:12:45,250 --> 00:12:47,625 Aardbewoners zijn geen pretje. 162 00:12:48,250 --> 00:12:49,500 Ik was nog maar een baby. 163 00:12:49,583 --> 00:12:52,541 Onderontwikkelde mensen zijn moeilijk te slikken! 164 00:12:52,625 --> 00:12:53,458 Heel erg bedankt. 165 00:12:53,541 --> 00:12:55,875 Niet jij. Je bent nu net als wij. 166 00:12:59,875 --> 00:13:03,583 Mijn zoons hebben ons door. Het zijn telepathische wizz-kids. 167 00:13:03,666 --> 00:13:04,583 Zoals jij. 168 00:13:05,291 --> 00:13:06,916 Hoe was mijn moeder? 169 00:13:07,000 --> 00:13:11,166 Net als uw dochters. Ze was grappig. Hij was dol op haar. 170 00:13:13,416 --> 00:13:15,125 Wat zegt ze? 171 00:13:15,666 --> 00:13:18,416 Ik kan het niet horen. Ze klautert met haar golven. 172 00:13:19,125 --> 00:13:21,166 Iets over onze grootmoeder. 173 00:13:21,250 --> 00:13:22,166 Echt? 174 00:13:23,250 --> 00:13:26,458 En ze is boos op racisten... 175 00:13:26,541 --> 00:13:27,583 Echt? 176 00:13:27,666 --> 00:13:31,791 Er zal geen spoor zijn. 200 jaar is voor hen acht generaties. 177 00:13:31,875 --> 00:13:36,750 Het is het midden van mijn leven. Ik moet de afkomst van mijn moeder weten. 178 00:13:38,875 --> 00:13:40,458 Wanneer kom je terug? 179 00:13:40,541 --> 00:13:43,416 Spoedig. Doe hun telepathiehuiswerk met hen. 180 00:13:43,500 --> 00:13:46,041 En ze kunnen de kersen niet verorberen. 181 00:13:46,125 --> 00:13:47,958 Kunnen we bij de buren slapen? 182 00:13:48,041 --> 00:13:50,166 Als je niet de hele nacht feest. 183 00:13:50,250 --> 00:13:53,375 Kan ik helemaal alleen ver in het meer zwemmen? 184 00:13:53,458 --> 00:13:56,500 Nee, niet alleen. Alleen bij Mesaje. 185 00:13:56,583 --> 00:13:58,708 -Bekijk ze. -Maak je geen zorgen. 186 00:13:58,791 --> 00:14:00,375 Waarom ga je daarheen? 187 00:14:02,208 --> 00:14:03,583 Om te weten waar ik vandaan kom. 188 00:15:38,916 --> 00:15:40,125 Wat een grote bomen! 189 00:15:41,875 --> 00:15:43,500 Ze zijn prachtig! 190 00:15:58,375 --> 00:16:01,291 Wat is dat grijze spul op de grond? 191 00:16:01,375 --> 00:16:03,875 Hebben ze geen aarde? 192 00:16:03,958 --> 00:16:06,083 Hoe kweken ze planten? 193 00:16:07,666 --> 00:16:08,958 Wat is dat? 194 00:16:10,166 --> 00:16:11,541 Het is een drol! 195 00:16:14,708 --> 00:16:16,333 Nog eentje! 196 00:16:17,541 --> 00:16:19,583 Hebben ze geen toiletten? 197 00:16:20,750 --> 00:16:22,708 Gelukkig heb ik mijn schoenen! 198 00:16:23,291 --> 00:16:25,166 Er is daarbinnen iemand. 199 00:16:25,708 --> 00:16:27,500 Ik zal mijn taalprogramma proberen. 200 00:16:29,833 --> 00:16:32,458 Hallo, begrijp je wat ik bedoel? 201 00:16:39,166 --> 00:16:41,000 Ik zei dat ik geen Engels spreek! 202 00:16:44,000 --> 00:16:46,500 - Begrijp je dit? -Ik begrijp het niet. 203 00:16:47,875 --> 00:16:48,833 Hoi! Hoe is het met je? 204 00:16:50,666 --> 00:16:53,125 En kun je mij nu begrijpen? 205 00:16:53,208 --> 00:16:54,375 Maak je mij belachelijk? 206 00:16:54,458 --> 00:16:55,708 Dat is alles! 207 00:16:55,791 --> 00:16:59,708 Welke taal wordt hier gesproken? Duits? Frans? Spaans? 208 00:16:59,791 --> 00:17:04,041 Ben je gek? Helemaal verkleed voor het tassendamesbal? 209 00:17:04,125 --> 00:17:08,333 Ik werk! Ik heb geen tijd om te kletsen met klootzakken zoals jij! 210 00:17:08,416 --> 00:17:10,875 Dank u, mevrouw. Tot ziens. 211 00:17:12,708 --> 00:17:16,958 Eén stoere dame! En ze draagt ​​geen Empire-jurk! 212 00:17:45,083 --> 00:17:46,208 Nicole… 213 00:17:47,208 --> 00:17:48,208 Wat ben je aan het doen? 214 00:17:48,833 --> 00:17:51,500 Deze taarten zijn drie weken oud. 215 00:18:09,458 --> 00:18:12,833 Kunt u mij vertellen in welk land we ons bevinden? 216 00:18:12,916 --> 00:18:14,458 We zijn in Frankrijk. 217 00:18:15,208 --> 00:18:17,625 Geweldig! En de naam van de stad? 218 00:18:17,708 --> 00:18:19,333 -Welke stad? -Deze. 219 00:18:19,416 --> 00:18:20,333 Wat bedoel je? 220 00:18:20,416 --> 00:18:22,000 Welke stad is dit? 221 00:18:22,083 --> 00:18:24,291 Maak je mij belachelijk? Het is Parijs! 222 00:18:24,375 --> 00:18:27,833 Sorry, ik wist het niet. Dank u, meneer. 223 00:18:36,000 --> 00:18:36,833 Verdorie. 224 00:18:39,875 --> 00:18:42,125 Ik heb hier genoeg van. 225 00:18:42,208 --> 00:18:43,875 En daar gaan we! 226 00:18:55,500 --> 00:18:56,791 De lucht! 227 00:18:58,041 --> 00:19:00,583 Dit moet vervuiling zijn! 228 00:19:00,666 --> 00:19:01,833 Het doet pijn! 229 00:19:03,083 --> 00:19:05,625 Ik heb wat water nodig om naar huis te bellen. 230 00:19:08,125 --> 00:19:10,333 Geen enkele Empire-jurk te bekennen! 231 00:19:11,000 --> 00:19:13,875 Ik ben het toppunt van mode in deze outfit! 232 00:19:14,500 --> 00:19:15,916 Al deze auto's! 233 00:19:16,000 --> 00:19:17,416 En het lawaai! 234 00:19:17,958 --> 00:19:20,083 Ze lijken het niet erg te vinden. 235 00:19:21,166 --> 00:19:23,708 Die dingen moeten hun huizen zijn. 236 00:19:24,708 --> 00:19:28,708 Arme mensen! Binnengedrukt met al dat lawaai! 237 00:19:29,708 --> 00:19:32,041 Wat een prachtige bomen! 238 00:19:32,125 --> 00:19:34,541 Wat zit er in al die tassen? 239 00:19:34,625 --> 00:19:36,875 Waarom hebben ze allemaal tassen? 240 00:19:37,791 --> 00:19:40,333 Ze zijn zo bleek. Ze zien er ziek uit. 241 00:19:41,250 --> 00:19:42,791 Maagproblemen… 242 00:19:43,416 --> 00:19:44,791 Maag… 243 00:19:44,875 --> 00:19:46,750 Hart… lever… 244 00:19:46,833 --> 00:19:50,541 Maag… 245 00:19:50,625 --> 00:19:52,000 Hoe vreemd... 246 00:19:52,083 --> 00:19:55,625 Schroot op hun oren en nek. 247 00:19:56,791 --> 00:19:59,333 Een soort primitieve aanbidding. 248 00:20:00,166 --> 00:20:03,083 Om te denken dat ik nooit nam de archeologie serieus! 249 00:20:03,791 --> 00:20:06,166 Archeologie zou nu zeker van pas kunnen komen. 250 00:20:13,166 --> 00:20:14,666 Er zit wat aarde. 251 00:20:16,375 --> 00:20:18,541 Waarom bewaren ze hun grond daar? 252 00:20:22,625 --> 00:20:24,833 Wat is dat? 253 00:20:25,500 --> 00:20:27,625 Een kadavertentoonstelling! 254 00:20:29,833 --> 00:20:32,916 Hij sneed een stuk af voor de dame. 255 00:20:37,000 --> 00:20:39,791 Pardon, mevrouw, wat heeft u meegenomen? 256 00:20:39,875 --> 00:20:40,958 Niets! 257 00:20:41,041 --> 00:20:42,041 Daarin. 258 00:20:42,708 --> 00:20:43,750 Mijn vlees. 259 00:20:44,458 --> 00:20:45,416 Waarvoor? 260 00:20:45,500 --> 00:20:46,750 Om te eten. 261 00:20:48,041 --> 00:20:49,500 Ben je een vleeseter? 262 00:20:50,708 --> 00:20:52,333 Maak je mij belachelijk? 263 00:20:52,416 --> 00:20:56,291 Mag ik je nog iets anders vragen? 264 00:20:56,375 --> 00:20:59,333 Was dat geld? Dat vierkante ding? 265 00:20:59,958 --> 00:21:01,083 Vierkant ding? 266 00:21:01,166 --> 00:21:02,666 Wat je hem gaf. 267 00:21:03,291 --> 00:21:04,750 Ik heb voor mijn vlees betaald. 268 00:21:05,708 --> 00:21:08,333 Geld! Je betaalt dus toch... 269 00:21:08,416 --> 00:21:10,708 Ik bedoel, voor alles. 270 00:21:10,791 --> 00:21:12,166 Geen geld, niets. 271 00:21:20,000 --> 00:21:22,958 Arme ik... ze hebben het geld niet weggegooid. 272 00:21:49,500 --> 00:21:51,750 Waar is al hun water? 273 00:21:51,833 --> 00:21:55,083 Ik had nu al een beekje moeten tegenkomen. 274 00:21:55,166 --> 00:21:56,875 Dit is geen woestijn. 275 00:21:57,625 --> 00:21:59,416 Als er bomen zijn, is er water. 276 00:22:00,666 --> 00:22:01,791 Pardon, meneer... 277 00:22:01,875 --> 00:22:05,125 Ik maak geen grapjes over je. Kun je het mij vertellen? 278 00:22:05,208 --> 00:22:07,208 waar kan ik water vinden? 279 00:22:07,291 --> 00:22:08,750 Mij ​​belachelijk maken? 280 00:22:09,333 --> 00:22:12,666 Ik vraag me serieus af waar water is. 281 00:22:12,750 --> 00:22:14,083 Wat bedoel je? 282 00:22:14,166 --> 00:22:16,500 Water… om te drinken. 283 00:22:16,583 --> 00:22:18,333 En om mijn voeten te laten weken. 284 00:22:19,125 --> 00:22:20,833 Je maakt me belachelijk! 285 00:22:20,916 --> 00:22:21,750 Ik zweer dat ik dat niet ben! 286 00:22:21,833 --> 00:22:23,083 Er is een café. 287 00:22:23,166 --> 00:22:24,625 Een café. 288 00:22:25,708 --> 00:22:27,625 Is er water in cafés? 289 00:22:28,541 --> 00:22:30,375 Je maakt me belachelijk. 290 00:22:47,666 --> 00:22:50,458 We moeten water anders definiëren. 291 00:22:51,875 --> 00:22:53,333 Wat is dat? 292 00:22:54,541 --> 00:22:56,125 Er is wat water! 293 00:23:29,208 --> 00:23:30,916 Wat stoppen ze erin? 294 00:23:37,000 --> 00:23:39,666 Kun je mij horen? 295 00:23:40,541 --> 00:23:41,583 Het is Mila. 296 00:24:04,791 --> 00:24:09,166 Ik ben redelijk goed. Ja, ik ben in Parijs geland. 297 00:24:09,250 --> 00:24:10,833 Precies op doel! 298 00:24:11,750 --> 00:24:13,458 Ze hebben bomen! 299 00:24:13,541 --> 00:24:14,708 Mooie! 300 00:24:14,791 --> 00:24:16,166 Osam, ben je daar? 301 00:24:16,250 --> 00:24:20,791 Kunt u mij vertellen waar u uw goud heeft verstopt? 302 00:24:20,875 --> 00:24:23,958 Ik heb een probleem. Ze gebruiken nog steeds geld. 303 00:24:24,041 --> 00:24:24,958 Nee. 304 00:24:25,583 --> 00:24:27,500 Geen geld, niets. 305 00:24:28,875 --> 00:24:29,833 Waar? 306 00:24:30,750 --> 00:24:32,583 Een enorme hangar… 307 00:24:33,416 --> 00:24:36,041 met veel stoelen en kleurrijke ramen? 308 00:24:36,541 --> 00:24:37,833 Wat? 309 00:24:39,166 --> 00:24:42,583 Notre Dame? 310 00:24:42,666 --> 00:24:44,666 Is dat ding er nog? 311 00:24:49,166 --> 00:24:50,708 Wat een mooie hangar! 312 00:24:51,583 --> 00:24:54,458 Het zou echter leuker zijn met bomen. 313 00:24:56,250 --> 00:24:59,625 Ik geloof het niet! Hij is een van onze jongens! 314 00:24:59,708 --> 00:25:03,750 Degene die we hier 2000 jaar geleden naartoe stuurden en wie werd gekruisigd! 315 00:25:03,833 --> 00:25:05,125 Het is Jezus! 316 00:25:06,833 --> 00:25:09,250 Ik krijg er koude rillingen van. 317 00:25:39,041 --> 00:25:40,291 Wat ben je aan het doen? 318 00:25:41,625 --> 00:25:43,041 Ik neem goud. 319 00:25:43,125 --> 00:25:44,291 Waarvoor? 320 00:25:44,916 --> 00:25:46,291 Om eten mee te kopen. 321 00:25:46,375 --> 00:25:47,375 Is het geld? 322 00:25:47,458 --> 00:25:48,750 Nee, het is goud. 323 00:25:48,833 --> 00:25:51,208 Ik heb geld. Kijk. 324 00:25:51,291 --> 00:25:53,666 Dat vierkante ding weer! 325 00:25:54,291 --> 00:25:56,125 Ik kan veel snoep kopen. 326 00:25:58,583 --> 00:26:01,041 Als ik je één van deze geef, 327 00:26:01,791 --> 00:26:03,791 mag ik jouw eten? Ik heb honger. 328 00:26:03,875 --> 00:26:07,416 Geef mij er drie. Ze zijn niet veel waard. 329 00:26:07,500 --> 00:26:08,541 Echt? 330 00:26:08,625 --> 00:26:10,416 Mijn rekening is meer waard! 331 00:26:11,208 --> 00:26:12,500 Ik zie. 332 00:26:12,583 --> 00:26:16,416 Eindelijk iemand Waar ik een leuk gesprek mee kan hebben. 333 00:26:19,041 --> 00:26:21,416 Weet jij wie hij is? 334 00:26:22,833 --> 00:26:24,083 Hij is Jezus! 335 00:26:24,166 --> 00:26:27,458 Je kent hem. Weet je waarom hij daar is? 336 00:26:27,541 --> 00:26:29,125 Zijn verjaardag is Kerstmis. 337 00:26:29,750 --> 00:26:30,625 Oh ja? 338 00:26:30,708 --> 00:26:33,875 Ik heb een pistool en een raceauto voor Kerstmis. 339 00:26:33,958 --> 00:26:36,166 Loïc, kom hier! 340 00:26:37,458 --> 00:26:38,500 Nu begrijp ik het. 341 00:26:39,208 --> 00:26:42,958 Kruisig iemand en Je krijgt een pistool en een auto. 342 00:27:04,625 --> 00:27:06,000 Waar heb je dit vandaan? 343 00:27:15,958 --> 00:27:18,250 Nu weet ik waarom ze er zo ziek uitzien. 344 00:27:19,375 --> 00:27:21,625 Dit spul verscheurt je binnenkant! 345 00:27:25,791 --> 00:27:27,500 Ik moet een oplossing vinden. 346 00:27:33,333 --> 00:27:34,541 Hallo? 347 00:27:35,541 --> 00:27:38,375 Kun je mij horen? 348 00:27:57,416 --> 00:27:59,166 De vrouw die ik hiermee zou kunnen krijgen! 349 00:28:13,541 --> 00:28:15,958 Ik heb het goud gevonden, maar het is waardeloos. 350 00:28:16,041 --> 00:28:19,416 'Rekeningen' zijn wat nu telt. 351 00:28:20,250 --> 00:28:23,625 Ik zag een standbeeld van Jezus, gekruisigd. 352 00:28:23,708 --> 00:28:25,083 Ze hebben hem goed te pakken! 353 00:28:25,833 --> 00:28:28,041 De eet- en drinksituatie is verschrikkelijk. 354 00:28:28,125 --> 00:28:30,000 Alles maakt mij ziek. 355 00:28:30,791 --> 00:28:34,208 Je kunt mij beter aanspreken het babyruilprogramma. 356 00:28:34,291 --> 00:28:36,666 Ze moeten hier baby's krijgen. 357 00:28:37,208 --> 00:28:38,500 Oké, ga je gang. 358 00:28:40,791 --> 00:28:42,291 Daar! Bedankt! 359 00:28:45,625 --> 00:28:48,000 Wacht even! Wat zijn die moordende kerels? 360 00:28:48,083 --> 00:28:48,916 Duds? 361 00:28:49,000 --> 00:28:52,541 Verdomd mooie stof! Ik heb stof nog nooit zo mooi gezien! 362 00:28:52,625 --> 00:28:54,708 Wat voor soort stof is het? 363 00:28:54,791 --> 00:28:58,166 Half hoogpolig tapijt, half biologisch afbreekbaar karton! 364 00:28:58,250 --> 00:29:00,541 New Age om voor te sterven! 365 00:29:00,625 --> 00:29:04,958 En wat een geweldige schoenen! Ik zou een moord doen voor pluizige schoenen! 366 00:29:05,041 --> 00:29:08,666 Waar heb je het allemaal gekocht? Geef mij het adres! 367 00:29:08,750 --> 00:29:14,041 Het is niet in de buurt. Eigenlijk, het is behoorlijk ver weg. Vind je het leuk? 368 00:29:14,125 --> 00:29:18,750 Reken maar! Ik zou een moord doen om Assepoester Grunge te zijn! 369 00:29:19,875 --> 00:29:23,250 Als ik je mijn jurk geef, Wil je me vertellen waar ik baby's kan vinden? 370 00:29:24,666 --> 00:29:26,375 Ja. 371 00:29:27,083 --> 00:29:29,375 En jij geeft mij jouw... kleren? 372 00:29:29,916 --> 00:29:30,750 Zeker! 373 00:29:46,500 --> 00:29:48,041 Ik kan ze voelen. 374 00:29:48,541 --> 00:29:50,708 Deze kant op... 375 00:29:54,500 --> 00:29:56,250 Ik heb honger! 376 00:29:58,541 --> 00:29:59,916 Ze is mooi! 377 00:30:00,000 --> 00:30:01,625 Was mijn moeder zo? 378 00:30:24,416 --> 00:30:26,500 Je lijkt niet in topvorm. 379 00:30:29,625 --> 00:30:31,416 Kom, kleine baby. 380 00:30:34,333 --> 00:30:36,083 We zullen elkaar de schuld geven. 381 00:30:38,000 --> 00:30:39,500 Je hebt koorts! 382 00:31:01,791 --> 00:31:03,625 Ik kom eraan, schat. 383 00:31:04,583 --> 00:31:06,125 Hier is je melk. 384 00:31:13,791 --> 00:31:15,291 Wat ben je aan het doen? 385 00:31:16,708 --> 00:31:17,583 Waar ben ik? 386 00:31:17,666 --> 00:31:19,083 Waarom houd je hem vast? 387 00:31:20,125 --> 00:31:21,791 We laden elkaar op. 388 00:31:23,000 --> 00:31:24,375 Ik maak geen grapjes over je. 389 00:31:24,458 --> 00:31:25,291 Bent u familie? 390 00:31:25,375 --> 00:31:27,208 - Wiens familie? -Je bent een Serviër! 391 00:31:27,791 --> 00:31:28,708 Wat? 392 00:31:28,791 --> 00:31:31,083 Je had hem beter geen pijn kunnen doen! 393 00:31:31,166 --> 00:31:32,750 Maar ik help hem. 394 00:31:32,833 --> 00:31:35,583 Zijn koorts is gedaald. Hij heeft problemen. 395 00:31:35,666 --> 00:31:36,833 Problemen? 396 00:31:36,916 --> 00:31:38,125 Hij heeft geen moeder. 397 00:31:38,208 --> 00:31:40,083 Hoe weet je dat? 398 00:31:41,416 --> 00:31:42,916 Ik kan het voelen. 399 00:31:43,000 --> 00:31:47,000 Ze ging naar buiten om een krant te kopen en kwam nooit meer terug. 400 00:31:47,083 --> 00:31:48,125 Zal ze? 401 00:31:48,208 --> 00:31:49,750 De Serviërs hebben haar verkracht. 402 00:31:49,833 --> 00:31:50,958 WHO? 403 00:31:51,041 --> 00:31:55,666 Als ze naar huis gaat, naar Bosnië, Ze zullen haar en de baby wegjagen. 404 00:31:56,625 --> 00:31:58,833 Haar wegjagen? Zoals ik… 405 00:31:58,916 --> 00:32:00,125 Waarom neem je hem mee? 406 00:32:00,208 --> 00:32:03,458 Ik kwam alleen maar om mezelf op te laden. 407 00:32:03,541 --> 00:32:05,250 Het is de baas! 408 00:32:05,333 --> 00:32:06,458 De wat? 409 00:32:10,208 --> 00:32:11,291 Nog steeds koortsig? 410 00:32:11,375 --> 00:32:12,750 Ja, nee, dat deed hij, maar... 411 00:32:12,833 --> 00:32:14,500 Ja of nee? 412 00:32:14,583 --> 00:32:16,458 -Niet nu. -En de moeder? 413 00:32:16,541 --> 00:32:18,500 -Nee, ze is niet... -Wie is dat? 414 00:32:18,583 --> 00:32:20,291 Ik heb haar hier gevonden. 415 00:32:20,375 --> 00:32:21,500 Waarom ben je hier? 416 00:32:22,375 --> 00:32:23,250 Euh... nee... 417 00:32:23,333 --> 00:32:25,166 Leg het kindje neer. 418 00:32:25,875 --> 00:32:27,500 Wat je ook zegt. 419 00:32:30,208 --> 00:32:32,083 Is dit mooie kindje van jou? 420 00:32:33,708 --> 00:32:34,916 Heb je haar eerder gezien? 421 00:32:35,000 --> 00:32:36,500 Ik denk het niet... 422 00:32:36,583 --> 00:32:38,625 -Een vriend van de moeder? -Ik weet het niet. 423 00:32:38,708 --> 00:32:40,125 Waarom hield ze het vast? 424 00:32:40,208 --> 00:32:41,833 Ik bedoelde... 425 00:32:42,458 --> 00:32:44,125 Je kunt met mij praten. 426 00:32:44,208 --> 00:32:45,166 Heb je dienst? 427 00:32:45,750 --> 00:32:47,541 Sluit jij altijd mensen af? 428 00:32:49,958 --> 00:32:51,375 Neem me niet kwalijk? 429 00:32:51,458 --> 00:32:54,500 Niet smeken. Maar ben jij altijd zo? 430 00:32:54,583 --> 00:32:55,541 Zoals wat? 431 00:32:55,625 --> 00:32:58,083 Nooit luisteren. Omdat het praktisch is 432 00:32:58,166 --> 00:33:01,541 om naar mensen te luisteren als ze praten... 433 00:33:01,625 --> 00:33:04,041 Weet je met wie je praat? 434 00:33:04,791 --> 00:33:06,541 Ik praat tegen je. 435 00:33:07,250 --> 00:33:09,250 Dr. Max Marron, hoofd van de afdeling Moederschap. 436 00:33:10,083 --> 00:33:11,666 Je bent een soort chef. 437 00:33:11,750 --> 00:33:12,791 Ja, mevrouw. 438 00:33:12,875 --> 00:33:15,833 Daarom kan ik hem niet uitstaan. Maar hij is aardig. 439 00:33:15,916 --> 00:33:17,791 Bent u familie? 440 00:33:17,875 --> 00:33:19,916 Zijn? Ik denk dat ik dat wel zou kunnen zijn. 441 00:33:20,000 --> 00:33:21,791 Vertel zijn moeder dat... 442 00:33:21,875 --> 00:33:23,333 Hij is de juiste. 443 00:33:23,416 --> 00:33:26,625 Sorry, maar ik ben net aangekomen in Frankrijk, dus ik weet het niet... 444 00:33:26,708 --> 00:33:28,750 Vertel het aan de politie. 445 00:33:28,833 --> 00:33:30,458 Sorry, ik ken de politie niet. 446 00:33:33,500 --> 00:33:34,375 Sorry. 447 00:33:37,833 --> 00:33:39,791 Ik zal proberen de verbinding met hem te verbreken. 448 00:33:39,875 --> 00:33:43,666 Laten we haar bang maken. Bel de politie. 449 00:33:50,375 --> 00:33:51,958 De po… 450 00:33:53,875 --> 00:33:55,083 De po… 451 00:33:58,000 --> 00:34:01,291 Wat voor kapsel is dat? 452 00:34:07,625 --> 00:34:10,625 Je hebt zulk krullend haar, Gerard. 453 00:34:11,375 --> 00:34:13,291 Het was mij nooit opgevallen. 454 00:34:15,041 --> 00:34:18,083 Meneer Max, kan ik u even spreken? 455 00:34:19,958 --> 00:34:24,375 Ik ben Mila. Ik kom van een andere planeet. Ik heb je hulp nodig. 456 00:34:24,458 --> 00:34:25,291 -Mijn hulp? -Ja. 457 00:34:25,375 --> 00:34:28,416 Laat mij eerst komen hier om mezelf op te laden. 458 00:34:28,500 --> 00:34:31,291 Ik kan jouw aardse voedsel niet eten. 459 00:34:31,375 --> 00:34:32,250 Je moet eten. 460 00:34:32,333 --> 00:34:36,041 Maar een baby een paar uur vasthouden laadt me op voor twee tot drie dagen. 461 00:34:36,125 --> 00:34:38,250 Het helpt hen ook. 462 00:34:38,333 --> 00:34:41,791 En ik heb het nodig uw begeleiding bij het verbreken van de verbinding. 463 00:34:41,875 --> 00:34:43,000 De verbinding verbreken, zeker. 464 00:34:43,083 --> 00:34:45,375 Het is het beste als ik bij jou blijf. 465 00:34:46,375 --> 00:34:47,291 Mijn plaats? 466 00:34:47,916 --> 00:34:51,041 Ik neem geen ruimte in beslag. Kan ik buiten slapen? 467 00:34:52,041 --> 00:34:53,000 Er is een balkon. 468 00:34:53,083 --> 00:34:54,833 Ik zal erin slapen. 469 00:34:55,458 --> 00:34:57,750 Max, we moeten rondes afmaken. 470 00:34:57,833 --> 00:34:59,958 Er zijn twee leveringen onderweg. 471 00:35:00,041 --> 00:35:03,333 Twee leveringen? Ik heb nooit baby's kunnen bevallen. 472 00:35:04,000 --> 00:35:04,916 Wat? 473 00:35:05,000 --> 00:35:08,375 Je zou ze moeten afleveren. Jij bent de verloskundige. 474 00:35:08,958 --> 00:35:12,041 -Wat? -Ik kan niet leveren. Ik kan niets doen. 475 00:35:12,833 --> 00:35:15,500 Ik perfuseer, ik injecteer, ik trek, ik duw, 476 00:35:15,583 --> 00:35:18,791 Ik trigger, ik snij, ik meet en monitor, 477 00:35:18,875 --> 00:35:21,375 Ik kan ruggenprik en keizersnede, 478 00:35:21,458 --> 00:35:23,291 maar ik kan geen baby's ter wereld brengen. 479 00:35:23,791 --> 00:35:26,916 Ik heb nooit gekeken, geluisterd of gewacht. 480 00:35:27,000 --> 00:35:30,291 Uit angst, Ik ben ergens binnengevallen waar ik niet hoor, 481 00:35:30,375 --> 00:35:33,500 omdat ik niet kan bevallen, zie je? 482 00:35:34,083 --> 00:35:35,916 -Nee. -Ja, dat doe je. 483 00:35:36,625 --> 00:35:39,125 Jij doet het beter dan ik. 484 00:35:40,791 --> 00:35:42,166 Vertel me er alles over! 485 00:35:46,583 --> 00:35:47,750 Hallo, mevrouw Dagnan. 486 00:35:47,833 --> 00:35:49,125 Hallo. 487 00:35:53,958 --> 00:35:55,333 Hoe is het leven? 488 00:35:55,416 --> 00:35:58,041 Ik ben beneden in elkaar geslagen, 489 00:35:58,125 --> 00:35:59,500 maar met mij gaat het goed. 490 00:35:59,583 --> 00:36:01,125 Doet het veel pijn? 491 00:36:01,208 --> 00:36:04,875 Het kan nog erger, maar het is een beetje... 492 00:36:04,958 --> 00:36:07,208 Vertel me alsjeblieft hoe het is... 493 00:36:07,291 --> 00:36:09,291 -Wanneer het uitkomt? -Ja. 494 00:36:09,375 --> 00:36:13,375 Het is alsof er… een bord spaghetti is 495 00:36:13,458 --> 00:36:16,333 dat is uit je gezogen. Zie je? 496 00:36:16,416 --> 00:36:17,583 Echt? 497 00:36:17,666 --> 00:36:20,166 -Dan stopt de pijn. -Ja. 498 00:36:20,250 --> 00:36:22,916 Daarna legden ze de baby op je buik 499 00:36:23,000 --> 00:36:26,125 en je voelt het gewicht ervan, maar nu buiten. 500 00:36:26,208 --> 00:36:27,208 Ja. 501 00:36:27,291 --> 00:36:30,166 En dat is iets dat… 502 00:36:45,416 --> 00:36:46,958 Hier is het balkon. 503 00:36:47,666 --> 00:36:49,875 -Zal het lukken? - Prima. 504 00:36:49,958 --> 00:36:51,541 Ontzettend bedankt. 505 00:36:53,625 --> 00:36:55,166 Dat moet mijn vrouw zijn. 506 00:36:57,833 --> 00:36:58,958 Hallo. 507 00:37:00,291 --> 00:37:02,833 Florence, dit is Mila. 508 00:37:02,916 --> 00:37:05,291 Ze blijft op het balkon. 509 00:37:05,375 --> 00:37:06,416 Wat? 510 00:37:06,500 --> 00:37:07,958 Ik neem geen ruimte in, eet niet, 511 00:37:08,041 --> 00:37:10,708 maar ik heb water nodig. Heeft u er een? 512 00:37:11,500 --> 00:37:13,291 -Water? -In de keuken. 513 00:37:14,166 --> 00:37:15,041 De badkamer… 514 00:37:15,125 --> 00:37:17,041 Mag ik het bad zien? 515 00:37:17,875 --> 00:37:21,083 -Daar. -Geweldig! 516 00:37:21,166 --> 00:37:23,291 Zit er geen water in de fontein? 517 00:37:23,375 --> 00:37:24,500 Waar? 518 00:37:24,583 --> 00:37:25,500 Daar. 519 00:37:25,583 --> 00:37:26,750 Het bad? 520 00:37:26,833 --> 00:37:28,208 Is er geen water? 521 00:37:28,291 --> 00:37:30,125 Je moet het vullen. 522 00:37:30,208 --> 00:37:32,625 Ja… en hoe doe je dat? 523 00:37:32,708 --> 00:37:33,916 Zet het water aan. 524 00:37:35,208 --> 00:37:36,375 Hoe? 525 00:37:36,458 --> 00:37:37,791 Met de kranen. 526 00:37:38,458 --> 00:37:40,958 Warm water en koud water. 527 00:37:41,041 --> 00:37:42,541 Ik zie. 528 00:37:43,125 --> 00:37:45,625 Koud water is prima. 529 00:37:45,708 --> 00:37:47,541 Heel erg bedankt. 530 00:37:51,041 --> 00:37:52,791 Je moet hem aansluiten. 531 00:37:52,875 --> 00:37:54,291 Wat aansluiten? 532 00:37:54,875 --> 00:37:56,083 De badkuip. 533 00:37:56,583 --> 00:37:58,708 Ja... sluit de badkuip aan. 534 00:38:09,541 --> 00:38:11,291 Waar gaat dit allemaal over? 535 00:38:13,625 --> 00:38:15,041 Ik weet het niet. 536 00:38:15,125 --> 00:38:16,583 Wat bedoel je? 537 00:38:16,666 --> 00:38:18,875 Ik weet niets meer. 538 00:38:19,625 --> 00:38:22,708 Ik heb baby's gevonden. Ik voel me beter. Ik heb water. 539 00:38:22,791 --> 00:38:24,875 Ik heb er één losgekoppeld. 540 00:38:24,958 --> 00:38:27,708 Wie heeft mijn walkman aangeraakt? Ik ben dit beu! 541 00:38:27,791 --> 00:38:28,666 Wat is er gebeurd? 542 00:38:28,750 --> 00:38:31,000 Het geluid is helemaal gekwetst! 543 00:38:32,083 --> 00:38:35,625 Ik ben het zat! Je liet Sophie met mijn spullen spelen! 544 00:38:39,291 --> 00:38:43,416 Wat nu? Ze heeft de tv verpest! Sofie! 545 00:38:43,500 --> 00:38:44,708 Wat? 546 00:38:44,791 --> 00:38:47,291 Raak mijn walkman of de tv nooit aan! 547 00:38:47,375 --> 00:38:49,291 - Dat deed ik niet. -Ontspannen! 548 00:38:49,375 --> 00:38:52,375 Je staat altijd aan haar kant! Misschien heb jij het gedaan. 549 00:38:52,458 --> 00:38:54,041 Je bent achterlijk met machines! 550 00:38:54,125 --> 00:38:57,291 Raoul, geef me die walkman. 551 00:38:57,916 --> 00:38:59,208 Geef het aan mij. 552 00:39:00,208 --> 00:39:02,958 Alles is in orde. Nogmaals bedankt… 553 00:39:03,041 --> 00:39:06,750 De tv werkt. Mijn walkman ook. 554 00:39:06,833 --> 00:39:08,458 Zet de televisie uit. 555 00:39:09,666 --> 00:39:10,666 Schakel het uit. 556 00:39:24,333 --> 00:39:25,208 Wat is het? 557 00:39:25,291 --> 00:39:28,166 Hij moet vroeg naar bed. Hij is moe. 558 00:39:28,250 --> 00:39:32,708 Hij ontving een kleine ontkoppelingsgolf. Het schudde hem wakker. 559 00:39:32,791 --> 00:39:33,666 Een wat? 560 00:39:34,875 --> 00:39:35,875 Een kleine schok. 561 00:39:41,791 --> 00:39:45,666 Ze zullen gestolen worden! Je kunt ze daar niet achterlaten! 562 00:39:50,500 --> 00:39:52,500 -Kijk wat ik heb gedaan. -Wat? 563 00:39:52,583 --> 00:39:55,291 Ze zeggen dat kinderen hun ouders spiegelen. 564 00:39:55,375 --> 00:39:57,375 Ik moet een echte klootzak zijn. 565 00:39:58,750 --> 00:40:00,708 Wil je geen deken? 566 00:40:00,791 --> 00:40:04,375 Nee, echt waar. Heel erg bedankt. Welterusten. 567 00:40:04,458 --> 00:40:05,541 Welterusten. 568 00:40:06,208 --> 00:40:09,750 Papa is gek! Weet je wat hij deed? 569 00:40:09,833 --> 00:40:12,041 Hij gooide de tv op straat! 570 00:40:12,750 --> 00:40:15,500 Hij zei dat het tijd is we beginnen hier rond te praten. 571 00:40:20,416 --> 00:40:22,750 Neem je nu daklozen op? 572 00:40:22,833 --> 00:40:24,750 Florence, ben ik een klootzak? 573 00:40:26,000 --> 00:40:27,708 Hoe zo? 574 00:40:27,791 --> 00:40:31,916 Een eikel die zijn leven verpestte en heb alles verkeerd gedaan. 575 00:40:32,791 --> 00:40:35,000 Ja, zonder enige twijfel. 576 00:40:35,083 --> 00:40:36,083 Ja wat? 577 00:40:36,666 --> 00:40:40,208 Als er ooit iemand is Ik heb het helemaal mis, jij bent het. 578 00:40:40,291 --> 00:40:43,333 Echt? Waarom ben je dan nog steeds bij mij? 579 00:40:44,708 --> 00:40:48,416 Voor uw bankrekening, honing. Legale prostitutie. 580 00:40:48,916 --> 00:40:51,291 Geen grapje. Dat is de enige reden? 581 00:40:52,750 --> 00:40:56,333 Ja. Ik heb het ook helemaal verkeerd. 582 00:41:16,000 --> 00:41:18,541 Goedemorgen! Heb je goed geslapen? 583 00:41:18,625 --> 00:41:21,916 Ja, maar dat spul heeft een vreemd effect op mij. 584 00:41:22,000 --> 00:41:23,250 Jij houdt van rocken! 585 00:41:23,333 --> 00:41:24,166 Wat? 586 00:41:24,250 --> 00:41:25,625 De muziek! 587 00:41:25,708 --> 00:41:29,708 Dat geluid? Het is leuk, maar ik wou dat je ermee ophield! 588 00:41:29,791 --> 00:41:30,875 Schakel het uit? 589 00:41:30,958 --> 00:41:31,791 Alsjeblieft. 590 00:41:32,708 --> 00:41:34,625 Het is vermoeiend. 591 00:41:34,708 --> 00:41:36,333 Is er geen muziek op jouw planeet? 592 00:41:36,416 --> 00:41:40,583 Niet meer. We hebben stilteconcerten. 593 00:41:41,208 --> 00:41:42,708 Stilte? 594 00:41:42,791 --> 00:41:45,250 Maar we hadden al eerder muziek. 595 00:41:45,333 --> 00:41:48,750 We hebben je zelfs een van onze muzikanten gestuurd. 596 00:41:48,833 --> 00:41:51,125 -Een geweldige kerel, eeuwen geleden... -Ja. 597 00:41:51,208 --> 00:41:53,833 Het enige wat ze hier verkopen is muziek. 598 00:41:53,916 --> 00:41:55,625 Wil je iets horen? 599 00:41:56,416 --> 00:41:58,333 Ik luister al. 600 00:41:58,916 --> 00:42:00,333 Luisteren naar wat? 601 00:42:00,833 --> 00:42:02,708 Deze dingen noem je schijven. 602 00:42:03,375 --> 00:42:04,625 Kun je ze horen? 603 00:42:04,708 --> 00:42:08,791 Als ik me concentreer, Ik hoor. Dat kan ook als je wilt. 604 00:42:08,875 --> 00:42:10,666 Echt? 605 00:42:26,458 --> 00:42:28,791 Ik kan het de hele winkel laten horen. 606 00:42:29,333 --> 00:42:30,708 Hoe? 607 00:42:30,791 --> 00:42:34,791 Ik kan de platen haken in die dingen hier. 608 00:42:34,875 --> 00:42:37,958 Met mijn golven. Wil je horen? 609 00:42:38,041 --> 00:42:39,250 Dat zou ik leuk vinden. 610 00:42:41,000 --> 00:42:41,833 Deze? 611 00:42:52,500 --> 00:42:54,833 Ik geloof het niet! Johann Sebastiaan! 612 00:42:54,916 --> 00:42:58,500 Hij is degene die we je hebben gestuurd! 613 00:42:58,583 --> 00:43:00,166 -WHO? -Johan Sebastiaan! 614 00:43:00,250 --> 00:43:02,541 We zingen nog steeds een aantal van zijn dingen. 615 00:43:03,791 --> 00:43:05,583 Deze. 616 00:43:10,416 --> 00:43:13,916 Die ook, alsjeblieft. 617 00:43:25,875 --> 00:43:26,916 Bedankt. 618 00:43:58,791 --> 00:44:00,208 Kun je iets horen? 619 00:44:00,291 --> 00:44:01,333 Nee. 620 00:44:01,416 --> 00:44:03,750 Ze heeft nog niet eens gebeld! 621 00:44:04,291 --> 00:44:05,500 Op de telling van drie. 622 00:44:05,583 --> 00:44:07,708 Eén, twee, drie. 623 00:44:12,791 --> 00:44:15,541 Het is raar. Mijn oren suizen. 624 00:44:22,000 --> 00:44:23,291 Wat ben je aan het doen? 625 00:44:23,375 --> 00:44:24,708 Ik wacht op jou. 626 00:44:24,791 --> 00:44:26,833 Wil je een vaas? 627 00:44:26,916 --> 00:44:29,625 -Ze zijn voor jou. -Voor mij? 628 00:44:33,958 --> 00:44:35,625 Er is geen herstel van het verleden. 629 00:44:35,708 --> 00:44:37,250 Ik ga verdwijnen. 630 00:44:38,041 --> 00:44:40,000 -Ik verlaat mezelf, niet jou. -Ja. 631 00:44:41,458 --> 00:44:42,833 Ik verliet het avondeten. 632 00:44:42,916 --> 00:44:46,208 Nee, ik laad mezelf op in het ziekenhuis. 633 00:44:46,791 --> 00:44:47,625 OK. 634 00:44:47,708 --> 00:44:48,958 Mag ik je iets vragen? 635 00:44:49,041 --> 00:44:50,000 Natuurlijk. 636 00:44:50,083 --> 00:44:53,583 Kun je me laten zien wat er in je tas zit? 637 00:44:53,666 --> 00:44:55,833 In mijn tas? Natuurlijk. 638 00:44:55,916 --> 00:44:57,583 Ik heb het me afgevraagd. 639 00:44:58,166 --> 00:44:59,666 Geen probleem. 640 00:45:07,875 --> 00:45:09,958 Deze zijn bedoeld voor het openen van woningen. 641 00:45:11,333 --> 00:45:13,083 Wat is dit? 642 00:45:13,166 --> 00:45:14,166 Lippenstift. 643 00:45:15,916 --> 00:45:16,958 Waar is het voor? 644 00:45:17,541 --> 00:45:20,500 Je legt het zo op je lippen. 645 00:45:23,416 --> 00:45:24,791 Ach ja? 646 00:45:24,875 --> 00:45:27,541 Op je lippen. Is het medicijn? 647 00:45:27,625 --> 00:45:30,833 Nee, dat is het niet. Het is om je er mooi uit te laten zien. 648 00:45:31,875 --> 00:45:32,750 Ah, oké. 649 00:45:33,625 --> 00:45:34,791 Om er sexy uit te zien. 650 00:45:35,541 --> 00:45:36,500 Sexy? 651 00:45:37,833 --> 00:45:39,458 Om aantrekkelijk te zijn... 652 00:45:39,541 --> 00:45:40,791 Aan wie? 653 00:45:41,833 --> 00:45:43,208 Aan iedereen. 654 00:45:44,125 --> 00:45:45,958 Dat moet moeilijk zijn. 655 00:45:47,083 --> 00:45:48,416 Om geliefd te zijn. 656 00:45:48,916 --> 00:45:53,333 Ik zie. Het is een medicijn waardoor iedereen van je houdt. 657 00:45:54,083 --> 00:45:56,458 Nee, dat klopt niet helemaal. 658 00:45:56,541 --> 00:45:59,375 Zonder dat zal niemand van je houden? 659 00:46:01,166 --> 00:46:02,541 Ja, maar… 660 00:46:07,916 --> 00:46:10,708 Het is moeilijk uit te leggen. 661 00:46:10,791 --> 00:46:13,041 Heb ik je gevoelens gekwetst? 662 00:46:13,125 --> 00:46:15,583 Nee, het is niets. 663 00:46:17,000 --> 00:46:18,125 En dit? 664 00:46:19,125 --> 00:46:20,583 Het zijn foto's. 665 00:46:21,541 --> 00:46:24,291 Max, mijn ouders, de kinderen. 666 00:46:25,666 --> 00:46:28,125 De mensen van wie je houdt, toch? 667 00:46:32,625 --> 00:46:34,416 Waar is hun lippenstift? 668 00:46:51,000 --> 00:46:52,125 Hallo. 669 00:46:52,791 --> 00:46:54,083 Ben je aan het huilen? 670 00:46:54,916 --> 00:46:55,958 Wat is er mis? 671 00:46:57,458 --> 00:46:58,958 Ze nemen hem mee. 672 00:46:59,041 --> 00:47:00,833 -Zijn moeder? -De DCS. 673 00:47:00,916 --> 00:47:02,291 Wie is dat? 674 00:47:02,375 --> 00:47:05,958 De afdeling Jeugdzorg. Ik zal hem nooit meer zien. 675 00:47:06,541 --> 00:47:07,500 Breng hem naar huis. 676 00:47:07,583 --> 00:47:09,208 Je bent gek! 677 00:47:09,291 --> 00:47:11,875 Dat is onmogelijk. Hij heeft papieren nodig. 678 00:47:12,833 --> 00:47:13,666 Papieren? 679 00:47:13,750 --> 00:47:16,041 Papieren waaruit blijkt dat hij bestaat. 680 00:47:17,041 --> 00:47:19,625 Maar... hij bestaat. 681 00:47:19,708 --> 00:47:22,541 Hij heeft hersenen en een hart, 682 00:47:22,625 --> 00:47:24,500 maar zonder papieren bestaat hij niet. 683 00:47:25,958 --> 00:47:28,125 Mijn oren blijven suizen. 684 00:47:30,291 --> 00:47:31,791 We proberen het morgen opnieuw. 685 00:47:42,333 --> 00:47:44,500 Sonja! 686 00:47:44,583 --> 00:47:46,833 Ik moet terug naar het ziekenhuis. 687 00:47:46,916 --> 00:47:50,208 Wij hebben het kindje meegenomen. Deze dame slaapt hier. 688 00:47:50,291 --> 00:47:51,958 Laat me het kindje zien. 689 00:47:52,708 --> 00:47:55,250 -Hoe zullen we hem noemen? -Theodorus. 690 00:47:55,333 --> 00:47:57,041 Het is te ouderwets! 691 00:47:57,125 --> 00:47:59,916 Nee, het betekent dat God hem aan ons heeft gegeven. 692 00:48:00,000 --> 00:48:01,833 Hallo, mijn kleine Theodore! 693 00:48:01,916 --> 00:48:04,333 Mag ik hem ook vasthouden? 694 00:48:04,416 --> 00:48:07,458 Geef Theodore aan... hoe heet je? 695 00:48:07,541 --> 00:48:08,833 -Mila -Aan Mila. 696 00:48:08,916 --> 00:48:12,791 Hier is zijn fles. Warm het op. Zijn luiers zijn er. 697 00:48:12,875 --> 00:48:14,250 Heb je een bad? 698 00:48:14,333 --> 00:48:15,916 We gebruiken de gootsteen. 699 00:48:16,000 --> 00:48:17,583 Niet voor hem, voor mij. 700 00:48:17,666 --> 00:48:19,583 Was het echt zijn moeder? 701 00:48:19,666 --> 00:48:21,208 Zeker. Ik kende haar. 702 00:48:21,291 --> 00:48:22,500 Heb je ze laten gaan? 703 00:48:23,166 --> 00:48:25,125 -Zij is de moeder. -Grote fout. 704 00:48:25,791 --> 00:48:27,333 Ik was blij dat ze terugkwam. 705 00:48:27,416 --> 00:48:29,416 Je wist dat we hem ophaalden. 706 00:48:30,708 --> 00:48:34,041 Sonja. Sonja? 707 00:48:35,458 --> 00:48:37,208 Ze gaan het onderzoeken! 708 00:48:37,791 --> 00:48:39,875 Masha? Ze is heel betrouwbaar! 709 00:48:39,958 --> 00:48:42,000 Er is nooit een probleem geweest! 710 00:48:42,083 --> 00:48:44,083 Ze zei dat de moeder terugkwam. 711 00:48:44,166 --> 00:48:45,666 Dan is het de waarheid. 712 00:48:45,750 --> 00:48:48,083 Nee, dat is het niet. 713 00:48:48,166 --> 00:48:51,625 De moeder werd opgespoord door een vluchtelingendienst. 714 00:48:51,708 --> 00:48:55,250 Ze heeft haar baby niet opgehaald. Ze liet het in de steek. 715 00:48:55,333 --> 00:48:56,458 Dus waar is het? 716 00:49:06,333 --> 00:49:07,208 Eindelijk! 717 00:49:07,291 --> 00:49:09,375 -Hoe is het met je? - Goed, en jij? 718 00:49:09,458 --> 00:49:11,125 Geweldig. Hoe is het met de aarde? 719 00:49:11,208 --> 00:49:14,500 Veel auto's en drollen en waardeloos eten! 720 00:49:14,583 --> 00:49:16,250 Mag ik even kijken? 721 00:49:16,333 --> 00:49:19,083 Ik zal proberen je een afbeelding te sturen. 722 00:49:19,166 --> 00:49:20,500 Wacht, er komt iemand! 723 00:49:20,583 --> 00:49:21,750 Ja, kom binnen. 724 00:49:22,750 --> 00:49:24,250 Ik ben mijn voeten aan het weken. 725 00:49:24,333 --> 00:49:26,666 Ik heb iets nodig voor de baby. 726 00:49:26,750 --> 00:49:28,833 Wauw! Ze is prachtig! 727 00:49:29,750 --> 00:49:31,875 -Mam, wie is dat? -Wie? 728 00:49:31,958 --> 00:49:33,208 Het meisje dat net is vertrokken. 729 00:49:33,291 --> 00:49:35,000 Mascha. Ik ben bij haar thuis. 730 00:49:35,083 --> 00:49:36,208 Zet mij aan. 731 00:49:38,625 --> 00:49:41,083 Hallo, mama. Mag ik het ook zien? 732 00:49:41,166 --> 00:49:42,916 Wacht even, ik zal het proberen. 733 00:49:43,000 --> 00:49:44,791 Sorry. Dit is vies. 734 00:49:45,708 --> 00:49:47,833 Wauw! Ze is prachtig! 735 00:49:47,916 --> 00:49:49,208 Ik ben bijna klaar. 736 00:49:50,375 --> 00:49:52,083 Mam, wie was dat? 737 00:49:52,166 --> 00:49:55,166 Sonia, de zus van Masha. Trek de kinderen aan. 738 00:49:55,250 --> 00:49:56,750 - Hallo, mama. - Hallo, mama. 739 00:49:58,791 --> 00:50:01,291 Wat is er mis? Het werkte gewoon! 740 00:50:01,375 --> 00:50:03,208 Ze praat tegen zichzelf. 741 00:50:03,291 --> 00:50:06,541 Ze is bananen. Het werkt weer. 742 00:50:07,250 --> 00:50:08,583 Ik ben klaar. 743 00:50:09,166 --> 00:50:11,083 Wat is er aan de hand? 744 00:50:11,166 --> 00:50:14,291 Er is iets mis. Ze richten zich op ons. 745 00:50:14,375 --> 00:50:17,458 Ze zijn dichtbij. Ga je verstoppen met de baby. 746 00:50:17,541 --> 00:50:18,916 -WHO? -Ik weet het niet. 747 00:50:19,000 --> 00:50:21,166 Ze willen het kindje! Verbergen! 748 00:50:21,250 --> 00:50:23,750 -Waar? -Ga de trap op! 749 00:50:24,708 --> 00:50:25,750 Laten we gaan. 750 00:50:39,458 --> 00:50:41,000 Masha Vierna? 751 00:50:41,083 --> 00:50:42,166 Ze is verhuisd. 752 00:50:42,250 --> 00:50:43,708 Echt? Sinds wanneer? 753 00:50:43,791 --> 00:50:45,583 Sinds ik ben verhuisd. 754 00:50:45,666 --> 00:50:46,541 Wanneer was dat? 755 00:50:48,000 --> 00:50:49,041 Zes maanden geleden. 756 00:50:49,125 --> 00:50:51,000 Dit adres hebben we gekregen. 757 00:50:51,083 --> 00:50:52,333 Wie ben je? 758 00:50:52,916 --> 00:50:55,833 De DCS. We zijn op zoek naar een vermiste baby. 759 00:50:55,916 --> 00:50:57,375 Welk kindje? 760 00:50:57,458 --> 00:50:58,500 Wat is je naam? 761 00:50:58,583 --> 00:50:59,666 Mila. 762 00:50:59,750 --> 00:51:00,750 Mevrouw Mila? 763 00:51:00,833 --> 00:51:04,083 Ja, Mila... Mevrouw Mila... 764 00:51:05,458 --> 00:51:06,416 Heb je een kindje? 765 00:51:06,500 --> 00:51:07,958 Nee, dat doe ik niet. 766 00:51:08,041 --> 00:51:11,125 -Is dat niet een doos luiers? -Wat? 767 00:51:11,208 --> 00:51:14,041 -De luiers! -Dat is een doos luiers. 768 00:51:15,333 --> 00:51:16,625 Ik heb luiers? 769 00:51:16,708 --> 00:51:18,208 Op de stoel. 770 00:51:18,291 --> 00:51:21,625 O dat. Dat zijn… 771 00:51:21,708 --> 00:51:22,666 Luiers. 772 00:51:23,541 --> 00:51:25,041 Als jij het zegt… 773 00:51:25,125 --> 00:51:25,958 En het kindje? 774 00:51:26,041 --> 00:51:28,166 Geen kindje. Er zijn luiers, maar... 775 00:51:28,250 --> 00:51:29,791 Meestal gaan ze samen. 776 00:51:29,875 --> 00:51:32,041 -Echt waar? -Dank u, mevrouw. 777 00:51:47,916 --> 00:51:51,500 Ze komen terug! Ik ben er klaar mee! Hoe dom van mij! 778 00:51:51,583 --> 00:51:53,125 Ik ga misschien naar de gevangenis! 779 00:51:53,208 --> 00:51:54,458 Laten we hem terugbrengen. 780 00:51:54,541 --> 00:51:56,666 Ze stoppen hem in een weeshuis! 781 00:52:07,583 --> 00:52:09,583 -Hé... -Wat? 782 00:52:10,375 --> 00:52:12,416 Wat dacht je ervan om naar het Louvre te gaan? 783 00:52:12,500 --> 00:52:13,541 Waarom? 784 00:52:13,625 --> 00:52:16,333 Ik hoor dat het vol baby's zit. 785 00:52:16,416 --> 00:52:17,416 Echt? 786 00:52:17,500 --> 00:52:18,916 Alsjeblieft, Osam. 787 00:52:19,000 --> 00:52:20,583 Wij geven je niet weg! 788 00:52:20,666 --> 00:52:22,250 Maar iedereen zal het weten. 789 00:52:22,333 --> 00:52:24,083 We staan ​​te popelen om te gaan! 790 00:52:24,166 --> 00:52:29,291 We beslissen over reizen als een planeet. Je kunt niet alleen gaan. 791 00:52:29,375 --> 00:52:30,708 Help ons! 792 00:52:30,791 --> 00:52:32,708 Waarom wil je gaan? 793 00:52:32,791 --> 00:52:34,375 We hebben twee aardse meisjes gezien! 794 00:52:34,458 --> 00:52:35,916 Toen mama belde. 795 00:52:36,000 --> 00:52:37,750 Twee meisjes? 796 00:52:37,833 --> 00:52:39,833 Wat heb je tegen mama gefluisterd? 797 00:52:39,916 --> 00:52:42,875 Haar moeder was een aardbewoner. 798 00:52:44,166 --> 00:52:45,375 -Echt? -Echt? 799 00:52:45,458 --> 00:52:48,208 Zien? We moeten oma's planeet bezoeken! 800 00:52:50,166 --> 00:52:54,791 We hebben een probleem. We moeten hier een tijdje blijven wonen. 801 00:52:54,875 --> 00:52:56,333 Wij hebben een kindje. 802 00:52:56,416 --> 00:52:58,000 Heb je de baby gestolen? 803 00:52:58,083 --> 00:52:59,916 De DCS is er naar op zoek. 804 00:53:00,000 --> 00:53:00,958 O, mijn God! 805 00:53:13,541 --> 00:53:14,916 Sluitingstijd! 806 00:53:21,833 --> 00:53:24,083 Deze zijn voor de drollen. 807 00:53:25,416 --> 00:53:26,375 Bedankt. 808 00:53:26,458 --> 00:53:28,000 Wat als ze belt? 809 00:53:28,083 --> 00:53:30,666 Vertel haar dat het goed gaat met de kinderen en dat we zijn vertrokken. 810 00:53:30,750 --> 00:53:33,000 Ze zal tegen me schreeuwen! 811 00:53:33,083 --> 00:53:34,208 Zeg dat het onze schuld is. 812 00:53:34,291 --> 00:53:37,708 Ik kan niet garanderen dat je op het doel terechtkomt. 813 00:53:37,791 --> 00:53:39,166 Het maakt niet uit. 814 00:54:08,416 --> 00:54:10,666 Waar heeft ze tonnen auto's gezien? 815 00:54:10,750 --> 00:54:13,791 En bomen met grote groene bladeren? 816 00:54:13,875 --> 00:54:15,166 Het is niet slecht. 817 00:54:15,250 --> 00:54:17,541 Er is niet veel water, maar het is leuk. 818 00:54:26,958 --> 00:54:28,333 Er zijn geen drollen. 819 00:54:28,958 --> 00:54:31,250 Het is niet bepaald een drukte van belang. 820 00:54:39,208 --> 00:54:41,125 Ik hoor iets. 821 00:54:42,958 --> 00:54:44,708 Het is als een liedje. 822 00:54:44,791 --> 00:54:45,958 Ach, ja. 823 00:54:46,041 --> 00:54:48,541 Wij tweeën komen van een andere planeet. 824 00:54:49,500 --> 00:54:52,541 Dat willen we graag. Oké, richting de ondergaande zon. 825 00:54:53,833 --> 00:54:55,250 Ze zijn echt leuk! 826 00:54:55,333 --> 00:54:59,000 Ze nodigden ons uit voor een etentje! Ze lijken geweldig! 827 00:54:59,083 --> 00:55:01,125 Ze zijn geweldig in telepathie. 828 00:55:01,208 --> 00:55:02,875 Moeder moet seniel zijn. 829 00:55:37,958 --> 00:55:38,916 Wat is dat? 830 00:55:39,000 --> 00:55:42,500 Je gooide de onze weg, dus een vriend leende mij de zijne! 831 00:55:42,583 --> 00:55:43,708 Schakel het uit. 832 00:55:44,916 --> 00:55:48,291 Deze tv verpest je! Je bent een zombie geworden! 833 00:55:48,375 --> 00:55:49,958 Het is niet de schuld van de televisie! 834 00:55:50,041 --> 00:55:51,208 Van wie is het dan? 835 00:55:51,291 --> 00:55:54,583 Pardon, mag ik naar dat vierkante ding kijken? 836 00:55:54,666 --> 00:55:55,791 Welk ding? 837 00:55:55,875 --> 00:55:57,583 -Dat. -De televisie? 838 00:55:57,666 --> 00:55:59,916 Ik heb er nog nooit één gezien. 839 00:56:00,000 --> 00:56:02,458 Raoul kan mij laten zien hoe het werkt. 840 00:56:02,541 --> 00:56:03,708 Als je wilt. 841 00:56:06,000 --> 00:56:08,375 Hoe gaat u de werkloosheid bestrijden? 842 00:56:09,083 --> 00:56:12,083 Ons motto is: "Laten we banen creëren!" 843 00:56:12,166 --> 00:56:14,833 Banen, banen en nog eens banen! 844 00:56:16,875 --> 00:56:18,541 Welke verdomde klus dan ook, zolang 845 00:56:18,625 --> 00:56:21,125 We kunnen onze zakken blijven vullen! 846 00:56:21,208 --> 00:56:24,125 -Ik heb een idee voor een nieuwe baan! -Echt? Wat? 847 00:56:24,208 --> 00:56:26,458 Het is gemakkelijk! Grondstof in overvloed! 848 00:56:26,541 --> 00:56:27,750 -Goedkoop? -Vrij! 849 00:56:27,833 --> 00:56:29,083 -Kan iedereen het? -Iedereen. 850 00:56:29,166 --> 00:56:30,041 Zelfs de werklozen? 851 00:56:30,125 --> 00:56:35,083 Je hebt geen kwalificaties nodig! Je verhoogt de statistieken torenhoog! 852 00:56:35,166 --> 00:56:37,125 -Wat is het? -Shit-eters! 853 00:56:37,208 --> 00:56:38,166 -Shit-eters? -Ja. 854 00:56:38,875 --> 00:56:40,458 -Shit-eters? -Ja. 855 00:56:40,541 --> 00:56:42,833 -Het kost niets. -Iedereen kan het! 856 00:56:42,916 --> 00:56:45,416 De werklozen doen het al. 857 00:56:45,500 --> 00:56:47,583 Maar... wat is het nut? 858 00:56:48,166 --> 00:56:49,333 Geen! 859 00:56:49,916 --> 00:56:50,791 Dus? 860 00:56:50,875 --> 00:56:53,708 Wat kan het ons schelen? Het verbetert de statistieken! 861 00:56:53,791 --> 00:56:56,750 -Hoe? -Wat kan het ons schelen? Het verbetert de statistieken! 862 00:56:56,833 --> 00:56:59,708 -Dat is waar. -We maken het eten van stront aantrekkelijk! 863 00:56:59,791 --> 00:57:01,416 Ik heb een advertentiebedrijf. 864 00:57:01,500 --> 00:57:03,583 Ze eten stront. Wij betalen ze 865 00:57:03,666 --> 00:57:06,375 met hun eigen belastingen! Het leven gaat door! 866 00:57:06,458 --> 00:57:07,291 Ik vind het leuk! 867 00:57:07,375 --> 00:57:11,291 Zij krijgen een uitkering! Zij kunnen ook geen nuttige banen verwachten! 868 00:57:11,375 --> 00:57:13,041 Wie denken ze wel dat ze zijn? 869 00:57:13,125 --> 00:57:15,083 Een man in een vergadering vertelde het me 870 00:57:15,166 --> 00:57:17,583 dat het opruimen van de planeet 871 00:57:17,666 --> 00:57:20,375 zou 500 jaar werk opleveren! 872 00:57:20,458 --> 00:57:23,791 Is hij gek? Dat zou een catastrofe betekenen! 873 00:57:23,875 --> 00:57:25,916 Kan net zo goed de samenleving veranderen! 874 00:57:26,000 --> 00:57:30,041 Als iedereen nuttig zou moeten zijn, wij zouden de eersten zijn die gaan! 875 00:57:30,125 --> 00:57:31,375 Hulp! Hulp! 876 00:57:31,458 --> 00:57:34,666 Geen wijzigingen! Laat ze stront eten! 877 00:57:34,750 --> 00:57:36,166 -Jullie zwervers, aan het werk! -Ga aan het werk! 878 00:57:36,250 --> 00:57:37,416 Dat is grappig! 879 00:57:37,500 --> 00:57:39,125 Wat is dit in godsnaam? 880 00:57:39,208 --> 00:57:40,291 Shit eters! 881 01:00:25,500 --> 01:00:27,500 Mijn oren suizen weer. 882 01:00:32,541 --> 01:00:33,666 Daar is ze! 883 01:00:33,750 --> 01:00:36,791 Hallo, mama! Hoe is het met je? 884 01:00:36,875 --> 01:00:37,958 Wij zijn geweldig! 885 01:00:38,041 --> 01:00:39,208 Hoe gaat het met de kinderen? 886 01:00:39,291 --> 01:00:42,541 Wij kunnen niet echt zeggen... 887 01:00:42,625 --> 01:00:44,333 Wat bedoel je? 888 01:00:44,416 --> 01:00:45,916 Ontspannen. Ze zijn in orde. 889 01:00:46,000 --> 01:00:47,750 Mam, we zijn op aarde! 890 01:00:48,666 --> 01:00:53,000 We hebben geweldige mensen ontmoet! Er gaat niets boven wat je zei! 891 01:00:53,083 --> 01:00:57,166 Ze zijn hier al voor 40.000 jaar zonder het land te beschadigen. 892 01:00:57,250 --> 01:00:59,041 Ze zijn prachtig, gitzwart. 893 01:00:59,125 --> 01:01:01,458 Geweldig medicijn, geweldig eten. 894 01:01:01,541 --> 01:01:03,750 En geweldig in telepathie! 895 01:01:03,833 --> 01:01:06,416 Ze verwelkomden ons als familie. 896 01:01:06,500 --> 01:01:09,791 -Ze zijn net zo geavanceerd als wij. -Wij vinden het leuk op aarde. 897 01:01:09,875 --> 01:01:11,416 Hoe bereiken wij u? 898 01:01:11,500 --> 01:01:14,375 Ik weet niet eens waar je bent. 899 01:01:14,458 --> 01:01:16,875 Ik maak Max wakker en vraag het hem. 900 01:01:16,958 --> 01:01:21,833 Neem een ​​smile-disconnectieprogramma. Misschien heb je het nodig. 901 01:01:21,916 --> 01:01:23,333 Hier komt het. 902 01:02:04,333 --> 01:02:05,833 Uw creditcard? 903 01:02:18,125 --> 01:02:19,375 Fijne reis. 904 01:02:19,458 --> 01:02:20,958 -Ja. -Bedankt. 905 01:03:03,666 --> 01:03:04,833 We moeten mama bellen. 906 01:03:04,916 --> 01:03:06,041 Er is geen water. 907 01:03:07,041 --> 01:03:09,041 Denk je dat er iets in deze dingen zit? 908 01:03:10,416 --> 01:03:11,541 Laten we eens kijken. 909 01:03:21,916 --> 01:03:22,916 Geen water. 910 01:03:23,000 --> 01:03:24,041 Het is leuk. 911 01:03:32,333 --> 01:03:33,500 Het maakt lawaai. 912 01:03:34,791 --> 01:03:36,583 Het is iets muzikaal. 913 01:03:37,666 --> 01:03:39,750 Ze hebben nog steeds muziek. 914 01:03:48,583 --> 01:03:50,916 Ken je het deuntje van Johann Sebastian nog? 915 01:03:51,000 --> 01:03:52,666 Degene die we vroeger zongen. 916 01:03:52,750 --> 01:03:53,666 Ja. 917 01:04:14,375 --> 01:04:16,083 Pas op! 918 01:04:27,541 --> 01:04:29,000 Ik heb water gevonden. 919 01:04:29,083 --> 01:04:30,416 -Waar? -Kom hier. 920 01:04:32,000 --> 01:04:34,166 Kijk, er is water. 921 01:04:34,250 --> 01:04:35,750 Niet slecht… 922 01:04:36,750 --> 01:04:38,166 Strakke druk, maar... 923 01:04:52,791 --> 01:04:56,375 Gaat het? We zitten in het vliegtuig. Het gaat goed met ons. 924 01:04:56,458 --> 01:04:58,916 Wij arriveren om 18.30 uur. op de luchthaven Charles de Gaulle. 925 01:04:59,000 --> 01:05:01,750 Ik hoop dat je weet wat dat betekent. 926 01:05:01,833 --> 01:05:04,166 We hebben honger. Het eten is hier… 927 01:05:04,250 --> 01:05:05,666 Houd het kort. 928 01:05:09,500 --> 01:05:10,583 Paspoorten, alstublieft. 929 01:05:28,791 --> 01:05:29,625 Gaat het? 930 01:05:35,666 --> 01:05:39,791 Ik kan zeggen dat er iets mis is. Ze zijn in gevaar. 931 01:05:41,000 --> 01:05:45,208 Hou op, jullie twee! Uw paspoorten! 932 01:05:45,791 --> 01:05:47,125 Ik had gelijk. 933 01:06:10,791 --> 01:06:11,916 Dit is Max. 934 01:06:12,625 --> 01:06:13,458 Hallo. 935 01:06:16,750 --> 01:06:18,916 Weet je wat, ze zijn zwart. 936 01:06:19,000 --> 01:06:21,375 Zijn er hier ook zwarten? 937 01:06:33,250 --> 01:06:34,791 De verbinding is verbroken. 938 01:06:35,375 --> 01:06:36,875 Ik ben bang van wel. 939 01:06:38,750 --> 01:06:40,625 Is dit een orkest? 940 01:06:40,708 --> 01:06:42,125 Ja, waarom? 941 01:06:42,208 --> 01:06:43,333 Spelen ze? 942 01:06:43,416 --> 01:06:45,625 Natuurlijk! Ze stoppen nooit! 943 01:06:45,708 --> 01:06:46,708 Zelfs vanavond? 944 01:06:46,791 --> 01:06:50,791 Ze treden op bij de Bastille vanavond. Waarom? 945 01:06:51,333 --> 01:06:54,375 Ik vroeg het me gewoon af. Bedankt… 946 01:07:03,958 --> 01:07:05,333 Jij moet Masja zijn. 947 01:07:05,416 --> 01:07:07,000 Jij moet Sonja zijn. 948 01:07:07,083 --> 01:07:08,250 Hebben wij elkaar ontmoet? 949 01:07:13,916 --> 01:07:15,083 Je hebt niet... 950 01:07:15,166 --> 01:07:16,791 Maar dat hebben we gedaan. 951 01:07:17,708 --> 01:07:19,333 Nu begrijp ik het. 952 01:07:43,958 --> 01:07:46,125 Ik hoop dat ze nog niet begonnen zijn. 953 01:07:49,208 --> 01:07:51,541 Twee, alstublieft. Is er begonnen? 954 01:07:51,625 --> 01:07:53,583 - Een half uur geleden. -O, nee. 955 01:08:16,708 --> 01:08:18,791 Ik zal ze opnieuw verbinden. 956 01:08:20,083 --> 01:08:20,958 Ik heb het gemist! 957 01:08:21,041 --> 01:08:23,208 Je raakt de dirigent en de solist! 958 01:08:29,666 --> 01:08:32,500 Ik kan het opnieuw proberen, maar het is moeilijk om te richten. 959 01:08:32,583 --> 01:08:35,250 Elke keer dat ik mis, verbreek ik de verbinding met nieuwe. 960 01:08:35,333 --> 01:08:37,083 Jammer. Laat ze spelen. 961 01:10:05,000 --> 01:10:06,916 Ik hou van muziek, maar niet van muziektheorie 962 01:10:07,000 --> 01:10:08,875 Je geeft helemaal niets om toonladders 963 01:10:08,958 --> 01:10:10,791 Ik speel geen viool meer Je hebt maar één oplossing 964 01:10:10,875 --> 01:10:12,916 Op het conservatorium Je moet de macht overnemen 965 01:10:13,000 --> 01:10:15,208 Grijp de macht! 966 01:10:27,291 --> 01:10:28,666 Er zijn veel meren. 967 01:10:28,750 --> 01:10:30,333 We leven allemaal op meren. 968 01:10:30,416 --> 01:10:32,958 Het is warm, maar het regent elke nacht. 969 01:10:33,041 --> 01:10:34,208 Wij hebben geen huizen. 970 01:10:35,291 --> 01:10:37,750 Wij leven in nesten in het gras. 971 01:10:40,750 --> 01:10:42,958 Als we wakker worden, zwemmen we in het meer. 972 01:11:04,541 --> 01:11:05,625 Wij eten, 973 01:11:06,750 --> 01:11:07,875 wij wassen, 974 01:11:09,041 --> 01:11:11,708 dan spelen wij spelletjes om onszelf te versterken. 975 01:11:53,125 --> 01:11:56,333 Elke familie heeft zijn spellen. Wij doen trapeze. 976 01:11:56,416 --> 01:11:57,375 Ook oude mensen? 977 01:11:57,458 --> 01:11:58,875 Mama wel. Ze is 150. 978 01:11:58,958 --> 01:12:00,458 150? 979 01:12:01,041 --> 01:12:04,250 -Ze heeft haar derde stel tanden gehad. -Haar wat? 980 01:12:04,333 --> 01:12:07,250 Op je 135e laat je een derde stel tanden groeien. 981 01:12:07,833 --> 01:12:10,041 Dat zou jij ook doen als je langer leefde. 982 01:12:10,125 --> 01:12:14,083 Wij zijn ook jong gestorven tijdens het industriële tijdperk. 983 01:12:14,166 --> 01:12:16,666 Sommige gezinnen springen. 984 01:12:16,750 --> 01:12:18,958 Anderen doen aan koorddansen. 985 01:12:24,166 --> 01:12:25,958 Wie bestuurt de planeet? 986 01:12:27,708 --> 01:12:29,833 Niemand doet dat... iedereen. 987 01:12:29,916 --> 01:12:32,500 Een keer per jaar komen dorpsafgevaardigden bijeen 988 01:12:32,583 --> 01:12:33,875 op een bergtop. 989 01:12:35,666 --> 01:12:37,750 Een bergtop? 990 01:12:38,791 --> 01:12:41,916 Na een bergbeklimming van twee uur, jij bent slimmer. 991 01:12:45,125 --> 01:12:48,000 We hebben ook jaarlijks anticonceptiebijeenkomsten. 992 01:12:49,291 --> 01:12:50,666 Anticonceptie? 993 01:12:52,333 --> 01:12:56,166 Na de oogst, wij beslissen hoeveel baby's we maken. 994 01:12:59,083 --> 01:13:00,708 In de ochtend spelen we. 995 01:13:03,625 --> 01:13:05,500 Dan eten we. 996 01:13:05,583 --> 01:13:07,416 Wat eet je? 997 01:13:07,500 --> 01:13:10,333 Veel dingen: fruit, groenten, 998 01:13:10,416 --> 01:13:13,583 olijven, rauwkostkebabs, ontbijtgranen... 999 01:13:13,666 --> 01:13:15,166 Geen vlees? 1000 01:13:15,250 --> 01:13:16,875 Nee, wij eten bonen. 1001 01:13:17,750 --> 01:13:19,000 Bonen zijn geweldig. 1002 01:13:21,000 --> 01:13:22,458 We eten alles rauw. 1003 01:13:22,541 --> 01:13:24,000 Heb je geen vuur? 1004 01:13:24,083 --> 01:13:25,500 Ja, maar we gebruiken het niet meer. 1005 01:13:26,166 --> 01:13:29,541 Alleen voor het één keer per jaar smeden van messen. 1006 01:13:31,833 --> 01:13:33,208 Daarna bewerken we de velden. 1007 01:13:34,958 --> 01:13:36,166 Hoi? 1008 01:13:36,250 --> 01:13:37,750 -Wat? -Kom hier. 1009 01:13:59,958 --> 01:14:03,958 Hier! 1010 01:14:13,458 --> 01:14:15,458 Dan werken we aan onze hersenen. 1011 01:14:15,541 --> 01:14:20,750 Telepathie, intuïtie, galactische reizen, ruimtelijke wiskunde. 1012 01:14:20,833 --> 01:14:22,375 Ruimtelijke wiskunde? 1013 01:14:22,458 --> 01:14:23,750 Kinderen doen het het beste. 1014 01:14:25,041 --> 01:14:27,750 Loumi, ga je verstoppen. 1015 01:14:37,250 --> 01:14:38,250 Tien. 1016 01:14:40,083 --> 01:14:40,916 Twintig. 1017 01:14:42,958 --> 01:14:44,875 Drieëntwintig. Kom terug! 1018 01:14:57,583 --> 01:14:58,625 -Drieëntwintig! -Ja. 1019 01:14:59,375 --> 01:15:01,750 Kun jij de toekomst voorspellen? 1020 01:15:01,833 --> 01:15:03,416 Nee, dat kan ik niet. 1021 01:15:03,500 --> 01:15:06,000 Zelfs als je je concentreert? Geen visioenen? 1022 01:15:06,083 --> 01:15:07,416 Nee. 1023 01:15:07,500 --> 01:15:08,500 Jammer. 1024 01:15:09,125 --> 01:15:11,375 Weten is niet altijd leuk. 1025 01:15:11,458 --> 01:15:12,875 Maar ik wou dat ik het kon. 1026 01:15:12,958 --> 01:15:16,458 Vraag het aan de jongens. Ik was slecht in archeologie. 1027 01:15:16,541 --> 01:15:19,916 Ons industriële tijdperk eindigde met processen en boycots. 1028 01:15:20,000 --> 01:15:21,000 Proeven? 1029 01:15:21,083 --> 01:15:24,625 Vergiftigers van mensen, dierlijk en plantaardig leven 1030 01:15:24,708 --> 01:15:27,125 werden veroordeeld wegens planetaire genocide. 1031 01:15:27,208 --> 01:15:28,250 WHO? 1032 01:15:28,333 --> 01:15:33,000 De voedingsindustrie, tabak, alcohol, medicijnen, 1033 01:15:33,083 --> 01:15:35,083 kernwapens, auto's. 1034 01:15:35,166 --> 01:15:38,750 Architecten, artsen, politici die winst maakten. 1035 01:15:38,833 --> 01:15:39,708 Dat is veel! 1036 01:15:39,791 --> 01:15:42,291 Het was een burgeroorlog. Toen kwam de boycot. 1037 01:15:42,375 --> 01:15:43,375 De boycot? 1038 01:15:44,083 --> 01:15:48,125 Mensen stopten met kopen en gooide alles wat giftig was weg. 1039 01:15:49,166 --> 01:15:53,083 Niet meer kopen, geen macht meer. Wat zou de politie kunnen doen? 1040 01:15:53,166 --> 01:15:55,041 Hoe heette dat tijdperk? 1041 01:15:56,458 --> 01:15:57,958 Chaos van vóór de renaissance. 1042 01:15:58,041 --> 01:15:59,333 Was er wedergeboorte? 1043 01:15:59,416 --> 01:16:00,875 O ja. 1044 01:16:00,958 --> 01:16:02,916 Kunnen we een auto proberen? 1045 01:16:03,000 --> 01:16:05,291 Auto's interesseren je dus zeker! 1046 01:16:15,291 --> 01:16:17,416 Sorry daarvoor. 1047 01:16:17,500 --> 01:16:18,750 Lul! 1048 01:16:18,833 --> 01:16:20,750 Het spijt ons echt. 1049 01:16:20,833 --> 01:16:22,125 Lul! 1050 01:16:25,833 --> 01:16:30,833 Klootzak, kun je niet rijden? Waar heb je je licentie gekocht? 1051 01:16:30,916 --> 01:16:33,166 - Het spijt ons. - Lul! 1052 01:16:33,250 --> 01:16:34,250 We waren aan het praten… 1053 01:16:34,333 --> 01:16:35,416 Wat is er mis met jou? 1054 01:16:35,500 --> 01:16:36,875 Er werd geen schade aangericht. 1055 01:16:36,958 --> 01:16:38,250 Lul! 1056 01:16:41,708 --> 01:16:43,375 Je spiegel is prima. 1057 01:16:43,458 --> 01:16:45,250 Leer autorijden, klootzak! 1058 01:16:45,333 --> 01:16:47,083 Neem me niet kwalijk. 1059 01:16:47,166 --> 01:16:48,750 -Pardon. - Lul! 1060 01:16:50,375 --> 01:16:53,958 -Dit is een totale tragedie! -Wat? 1061 01:16:54,041 --> 01:16:56,625 Ik zei dat dit een totale tragedie is! 1062 01:16:56,708 --> 01:16:58,166 Kont… 1063 01:16:58,250 --> 01:17:01,416 Vier op de vijf mensen zijn aan de slag De aarde sterft van de honger. 1064 01:17:01,500 --> 01:17:03,791 Anderen leven ondergronds om bommen te ontvluchten. 1065 01:17:03,875 --> 01:17:06,791 Anderen blijven hangen in ziekenhuizen met kanker en AIDS. 1066 01:17:06,875 --> 01:17:10,041 Anderen worden door een groep verkracht 1067 01:17:10,125 --> 01:17:12,166 laten zien wie de baas is. 1068 01:17:12,250 --> 01:17:14,166 Dan ben jij er 1069 01:17:14,250 --> 01:17:17,083 en je tragedie: je spiegel raakte beschadigd. 1070 01:17:17,958 --> 01:17:20,291 Kalmeren… 1071 01:17:20,375 --> 01:17:23,375 De bomen boven je waaien in de wind. 1072 01:17:23,458 --> 01:17:24,750 Heb je ze ooit gezien? 1073 01:17:24,833 --> 01:17:27,875 Je vrouw verspilt haar jeugd paddestoelen koken 1074 01:17:27,958 --> 01:17:30,875 terwijl je haar bedriegt. Heb je haar ooit gezien? 1075 01:17:30,958 --> 01:17:35,333 Je kinderen hebben een mooie gladde huid. Ben je daar dankbaar voor? 1076 01:17:35,416 --> 01:17:38,791 En koeien maken elke dag melk en boter. 1077 01:17:38,875 --> 01:17:40,083 Heb jij de koeien ooit bedankt? 1078 01:17:40,166 --> 01:17:41,458 Je bent gek! 1079 01:17:41,541 --> 01:17:46,375 Je hebt een geweldig leven! Een prachtig, prachtig leven! Kijk ernaar! 1080 01:17:46,458 --> 01:17:47,875 Maar helaas, 1081 01:17:47,958 --> 01:17:52,125 je achteruitkijkspiegel is geschaafd! Wat een tragedie! 1082 01:17:52,916 --> 01:17:54,708 Wat een tragedie! 1083 01:18:07,208 --> 01:18:09,625 Bedankt. Vergeef mij. 1084 01:18:11,250 --> 01:18:15,041 Bedankt. 1085 01:18:15,958 --> 01:18:20,958 Bedankt. 1086 01:18:21,583 --> 01:18:22,791 Sorry. 1087 01:18:24,291 --> 01:18:25,125 Bedankt. 1088 01:18:27,333 --> 01:18:28,250 Sorry. 1089 01:18:29,166 --> 01:18:32,541 Bedankt. 1090 01:19:08,875 --> 01:19:10,416 Het is hier bomvol! 1091 01:19:10,500 --> 01:19:11,875 Ik zal het later uitleggen. 1092 01:19:16,000 --> 01:19:17,625 We moeten gaan. 1093 01:19:17,708 --> 01:19:18,833 Nog niet. 1094 01:19:18,916 --> 01:19:21,916 -We hebben de kinderen met rust gelaten. -Ze zijn in goede handen. 1095 01:19:24,666 --> 01:19:27,041 De meiden zijn zeker schattig. 1096 01:19:27,125 --> 01:19:29,333 -We zijn verliefd. -Ik kan het zien. 1097 01:19:29,416 --> 01:19:31,708 Kunnen we ze niet vragen om te komen? 1098 01:19:31,791 --> 01:19:33,208 Terug naar huis? Daarboven? 1099 01:19:34,333 --> 01:19:36,333 -En hun families? -Hun moeder is dood. 1100 01:19:36,416 --> 01:19:39,208 Ze zeggen dat hun vader een 'loungehagedis' is, 1101 01:19:39,291 --> 01:19:40,541 wat dat ook betekent. 1102 01:19:40,625 --> 01:19:42,166 Ze zien hem nooit. 1103 01:19:42,833 --> 01:19:45,958 Als de politie de baby vindt, ze gaan naar de gevangenis. 1104 01:19:49,041 --> 01:19:50,666 De baby is zeker schattig. 1105 01:19:50,750 --> 01:19:52,291 Alsjeblieft, mama. 1106 01:19:52,375 --> 01:19:54,666 -Vraag het ze. - Dat hebben we al gedaan. 1107 01:19:55,458 --> 01:19:56,458 In dat geval… 1108 01:19:56,541 --> 01:20:01,416 Mila, een vriendin gaf me kaartjes voor de voetbalwedstrijd van vanavond! 1109 01:20:01,500 --> 01:20:03,291 Kunnen we hetzelfde doen met de tv? 1110 01:20:53,833 --> 01:20:55,333 Kun je de spelers loskoppelen? 1111 01:20:55,416 --> 01:20:56,916 -Ze loskoppelen? -Ja. 1112 01:20:57,750 --> 01:21:00,958 Help me. Ik tel tot drie! 1113 01:21:01,041 --> 01:21:03,583 Eén, twee, drie. 1114 01:21:16,875 --> 01:21:18,166 Heb je het gestolen? 1115 01:21:19,000 --> 01:21:22,041 Ik heb het geleend. Het is levendig. 1116 01:23:45,916 --> 01:23:48,708 We komen terug met de baby. 1117 01:23:50,416 --> 01:23:54,125 -Kom hier. -Wij komen terug. 1118 01:23:54,208 --> 01:23:55,708 Niet huilen, Raoul. 1119 01:23:57,916 --> 01:23:59,416 Dit is voor u. 1120 01:24:00,875 --> 01:24:05,041 Je kunt de verbinding met je docenten verbreken. Maar ga niet overboord. 1121 01:24:06,041 --> 01:24:07,708 -Bedankt voor alles. -Nee, jij bent degene die... 1122 01:24:07,791 --> 01:24:11,000 Mijn programma kan mensen niet goed maken. Je had het in je. 1123 01:24:12,250 --> 01:24:13,750 -Tot snel. -Ja. 1124 01:25:51,625 --> 01:25:52,541 Mila. 1125 01:25:53,166 --> 01:25:54,708 Mila, kom hier! 1126 01:25:57,041 --> 01:26:00,250 Ik heb een aantal nieuwe jurken gemaakt. Ze zijn voor Masha en Sonia. 1127 01:26:00,333 --> 01:26:01,166 -Ja? -Ja. 1128 01:26:01,250 --> 01:26:04,916 Na het rijk, "crinoline" kwam in de mode. 1129 01:26:05,000 --> 01:26:07,791 Oh, hoepelrok. Ze zijn prachtig. 1130 01:26:07,875 --> 01:26:10,583 Zo zullen ze zich thuis voelen. 1131 01:26:10,666 --> 01:26:12,208 Hoe lief. Bedankt. 1132 01:26:12,750 --> 01:26:13,916 Heb ik de vorm verkeerd begrepen? 1133 01:26:15,333 --> 01:26:17,500 Wij gebruiken ze voor feestjes... 1134 01:26:17,583 --> 01:26:19,458 Mila, kom hier! 1135 01:26:19,541 --> 01:26:20,458 Wat is het? 1136 01:26:23,625 --> 01:26:25,000 Wat is dit? 1137 01:26:25,083 --> 01:26:27,333 Een cadeautje van Mesaje en Mesaul. 1138 01:26:27,416 --> 01:26:30,666 Het kostte ons een tijdje om het geluid eruit te laten komen. 1139 01:26:57,791 --> 01:26:58,625 Wat is het? 1140 01:26:58,708 --> 01:27:00,458 Een stilteconcert. 1141 01:27:34,875 --> 01:27:36,458 Wat is er zo grappig? 1142 01:27:36,541 --> 01:27:38,416 Het is moeilijk uit te leggen… 1143 01:27:38,500 --> 01:27:42,625 Een soort lokale humor… er was een... heb je het niet gehoord? 1144 01:27:42,708 --> 01:27:43,541 Nee. 1145 01:27:43,625 --> 01:27:48,250 Plotseling… Hoe kan ik het uitleggen? Het is moeilijk met woorden. 1146 01:27:48,333 --> 01:27:49,791 Zullen we het ooit horen? 1147 01:27:49,875 --> 01:27:52,958 -Natuurlijk. Jij van alle mensen. - Heel binnenkort.